1 00:00:01,001 --> 00:00:02,336 [♪ තේමා සංගීත වාදනය] 2 00:00:24,316 --> 00:00:26,944 ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද? 3 00:00:29,029 --> 00:00:30,739 සියලුම චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, ETC. ප්‍රබන්ධ වේ 4 00:00:30,822 --> 00:00:32,115 ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා භාරකරුවන් ඉදිරිපත් කර ඇත 5 00:00:32,199 --> 00:00:33,951 සතුන් රූගත කරන ලදී විශේෂඥ අධීක්ෂණය සහ සුභසාධන නීති යටතේ 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,869 [බීප්] 7 00:00:36,787 --> 00:00:37,788 [තහවුරු කිරීමේ බීප්] 8 00:00:38,789 --> 00:00:40,749 අවසාන කථාංගය 9 00:00:45,754 --> 00:00:48,090 බලපත්‍ර ලබාදීමේ සහයෝගීතාවය YongDU හි අලංකාර දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව 10 00:00:48,173 --> 00:00:49,675 ආරක්ෂක මට්ටම: දැඩි ලෙස රහසිගතයි 11 00:00:49,758 --> 00:00:51,260 [♪ ආතති සහගත සංගීත වාදනය] 12 00:00:51,343 --> 00:00:54,346 [Sungwoo ගේ තාත්තා] ඔබ කළ යුතුයි මේ සඳහා වැටීම ගන්න. 13 00:00:54,429 --> 00:00:56,139 ඔබට නඩු පවරන්නෙකුගෙන් ඇසෙනු ඇත. 14 00:00:57,474 --> 00:01:00,102 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 15 00:01:00,185 --> 00:01:01,937 [Sungwoo] යොන්ග්ඩු නගරයේ ඒ අමන නගරාධිපති... 16 00:01:02,020 --> 00:01:04,231 ඔහු උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කළේය ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වීම ගැන. 17 00:01:05,148 --> 00:01:06,858 දැන් බලන්න මෙයා කරපු අවුල. 18 00:01:06,942 --> 00:01:09,027 ඔබම වනු ඇති බව පෙනේ මේක ඉවසනවා. 19 00:01:09,111 --> 00:01:10,112 මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා. 20 00:01:10,195 --> 00:01:12,197 කවුරුහරි වගකීම භාර ගත යුතුයි. 21 00:01:14,074 --> 00:01:17,411 මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බැවින්, මම වගකීම භාර ගත යුතුයි. 22 00:01:17,494 --> 00:01:18,537 නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි, 23 00:01:18,620 --> 00:01:20,664 සියලුම ලිපි ලේඛන සහ ගිණුම් ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. 24 00:01:20,747 --> 00:01:22,374 ඉතින්, මම හිතන්නේ නැහැ මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා. 25 00:01:22,457 --> 00:01:23,458 BAEK SANGYEON විසින් භාර දෙන ලදී 26 00:01:31,216 --> 00:01:33,927 [ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියේ දොර වැසෙයි, බීප් හඬයි] 27 00:01:34,011 --> 00:01:35,846 [Sungwoo සුසුම්ලමින්, දිව ක්ලික් කරයි] 28 00:01:36,847 --> 00:01:37,848 සංගියොන්. 29 00:01:38,849 --> 00:01:40,976 ඔබ මෙය සමත් වුවහොත්, 30 00:01:41,059 --> 00:01:42,936 මගේ තාත්තා එය ඔබට වටිනවා ඇත. 31 00:01:44,271 --> 00:01:47,107 ඔබ එය දන්නවා ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකින්ම. 32 00:01:47,649 --> 00:01:49,985 අවංකවම, ඔහු ඔබට ගුණයකින් ලබා දී ඇත ඔබ කළ දේ හා සසඳන විට. 33 00:01:50,068 --> 00:01:51,153 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 34 00:01:51,236 --> 00:01:52,487 හේයි. 35 00:01:52,571 --> 00:01:56,116 ඔය රත්තරන් මුද්ද විහිලුවට කිරි දුන්නේ අපි පොඩි කාලෙ ඇදල ගත්ත කියල. 36 00:02:00,078 --> 00:02:02,164 මම හැමදාමත් සභාපතිතුමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 37 00:02:02,706 --> 00:02:03,749 ඒ වගේම ඔබටත්. 38 00:02:04,249 --> 00:02:05,250 මේ දක්වා, 39 00:02:07,002 --> 00:02:10,380 මට සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න වුණේ නැහැ නැත්නම් බඩගින්නේ සිටීම ගැන. 40 00:02:11,006 --> 00:02:12,382 ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි. 41 00:02:14,760 --> 00:02:16,887 මම ණය හෝ කිසිවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත. 42 00:02:20,182 --> 00:02:21,266 [සුසුම් හෙළයි] 43 00:02:22,100 --> 00:02:23,143 හේයි, සංජියොන්. 44 00:02:24,561 --> 00:02:26,271 ඔබ දක්ෂයි, 45 00:02:26,355 --> 00:02:27,939 ඉතින් ඔබ දන්නවා කියන්න ඕන දේ නඩු පවරන්නන්ට. 46 00:02:28,023 --> 00:02:29,691 [♪ ආතති සහගත සංගීත වාදනය] 47 00:02:32,944 --> 00:02:34,279 මට ඔයාව විශ්වාසයි. 48 00:02:36,573 --> 00:02:37,699 ලස්සන ගැටයක් මචන්. 49 00:02:39,201 --> 00:02:40,369 සන්ග්වු. 50 00:02:48,919 --> 00:02:50,087 ඔබ කවදා හෝ, 51 00:02:50,921 --> 00:02:52,631 එක පාරක් වත් මාව ඔයාගෙ යාලුවෙක් විදියට හිතනවද? 52 00:02:52,714 --> 00:02:53,757 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 53 00:02:57,719 --> 00:02:58,970 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මිතුරන්. 54 00:02:59,680 --> 00:03:00,889 ඔබත් මමත් එකම වයසයි. 55 00:03:00,972 --> 00:03:02,641 එහෙම නෙවෙයි. 56 00:03:03,058 --> 00:03:06,436 ඔබට භාවිතා කිරීමට මෙවලමක් ලෙස නොවේ ඔයා අමාරුවේ වැටෙන හැම වෙලාවකම... 57 00:03:08,480 --> 00:03:10,649 නමුත් ඔබට කවදා හෝ තිබේ මා සැබෑ මිතුරෙකු ලෙස සිතුවාද? 58 00:03:11,149 --> 00:03:13,360 ගීස්, අද ඔබට කුමක් ද? 59 00:03:14,695 --> 00:03:17,698 හේයි අපි යාළුවෝ නේද? 60 00:03:18,407 --> 00:03:19,533 [සිනාසෙයි] 61 00:03:23,704 --> 00:03:25,372 [අඩු කැරලි, මෘදු බුබුලු] 62 00:03:32,879 --> 00:03:34,131 [Sungwoo] ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මිතුරන්. 63 00:03:34,214 --> 00:03:35,382 ඔබත් මමත් එකම වයසයි. 64 00:03:35,465 --> 00:03:36,758 මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද? 65 00:03:49,980 --> 00:03:51,565 [♪ මෘදු, මෘදු සංගීත වාදනය] 66 00:03:51,648 --> 00:03:52,983 [බෝතලය තුළ පෙති ගසයි] 67 00:03:53,733 --> 00:03:57,154 ඔබට කරුණාවක් ලැබුනේ නම්, ඔබ ගෙවිය යුතු දේ හරියටම ඔවුන්ට ආපසු ගෙවන්න. 68 00:03:57,237 --> 00:03:58,697 මම හිතන්නේ එතනින් එහාට ඕන දෙයක් වැඩියි. 69 00:03:58,780 --> 00:04:02,159 මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඔබ ඔවුන්ට කොපමණ ණයයිද, 70 00:04:02,242 --> 00:04:04,661 නමුත් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ නැද්ද? ඒ සියල්ල ගෙවා අවසන් බව? 71 00:04:04,744 --> 00:04:06,246 එවිට ඔබට අවශ්ය නැත ඔවුන් වෙනුවෙන් තවත් යමක් කිරීමට. 72 00:04:10,125 --> 00:04:11,293 [බෝතලය මේසය මත තබයි] 73 00:04:11,376 --> 00:04:12,461 [සුසුම් හෙළයි] 74 00:04:13,420 --> 00:04:15,046 [වාර්තාකරු 1] ඔව්. මම දැන් යන ගමන්. 75 00:04:15,130 --> 00:04:16,214 [වාර්තාකරු 2] චලනය වන්න! 76 00:04:16,840 --> 00:04:18,049 [වාර්තාකරු 3] ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. 77 00:04:18,133 --> 00:04:19,134 [වාර්තාකරු 4] ඇතුලට යන්න! 78 00:04:19,217 --> 00:04:20,802 [වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්] 79 00:04:20,886 --> 00:04:22,179 [වාර්තාකරු 5] ඉක්මන් කර ඇතුලට එන්න! 80 00:04:22,262 --> 00:04:24,890 MYUNGSOONDANG හි 4වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා කිම් වුජුගේ වංචා සෝලිය හෙළිවේ 81 00:04:24,973 --> 00:04:26,850 [♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය] 82 00:04:27,684 --> 00:04:29,728 ගෞරවනීය මාධ්‍යවේදීන් ඔබ සැමට මම සුබ පතමි. 83 00:04:30,270 --> 00:04:33,732 මම කිම් වුජු, සෝල් හි ජීවත් වන සාමාන්‍ය මිනිසෙකි. 84 00:04:38,904 --> 00:04:42,699 මම අද මෙහි සිටින්නේ අනුප්‍රාප්තිකයා හෙළි කිරීමටයි මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ සමාගමක 85 00:04:43,283 --> 00:04:45,577 ඔහුගේ කටයුතු සමඟ පවුලක් බිඳ දැමීම සහ කිරීමට උත්සාහ කරන්න 86 00:04:46,495 --> 00:04:50,707 මිලියන ගණනක නීති විරෝධී ලාභයක්. ඔහුගේ සදාචාර විරෝධී සහ අසාධාරණ ක්‍රියාව මම විශ්වාස කරමි 87 00:04:51,750 --> 00:04:52,959 පිටතට පැමිණිය යුතුය. 88 00:04:53,710 --> 00:04:56,421 MYUNGSOONDANG හි 4වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා කිම් වුජුගේ වංචා සෝලිය හෙළිවේ 89 00:04:56,505 --> 00:04:59,132 මෙම බේකරිය ඔබ සැවොම දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 90 00:04:59,216 --> 00:05:00,509 ඒක හරි. 91 00:05:00,592 --> 00:05:02,219 ඒ මියුංසූන්දං. 92 00:05:03,678 --> 00:05:04,930 අනික මේ මනුස්සයා... 93 00:05:05,013 --> 00:05:08,683 ඔහු ඔවුන්ගේ අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා, සහ සභාපතිනියගේ මුණුපුරා. 94 00:05:08,767 --> 00:05:10,185 ඔහු නමින් කිම් වුජු. 95 00:05:10,268 --> 00:05:11,311 කිම් වුජු 96 00:05:11,394 --> 00:05:12,729 සහ මේ කාන්තාව 97 00:05:13,230 --> 00:05:15,148 දැනට මගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳ, 98 00:05:15,524 --> 00:05:17,108 ඇගේ නම යූ මේරි. 99 00:05:17,609 --> 00:05:20,987 සහ මෙම ලේඛනය අපේ විවාහයේ සාක්ෂිය. 100 00:05:21,613 --> 00:05:23,198 මාස කිහිපයකට පෙර, 101 00:05:23,281 --> 00:05:26,034 Beaute දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවෙන් අලුත විවාහ වූවන් සඳහා පවත්වන ලද දිනුම් ඇදීමේ උත්සවය, 102 00:05:26,117 --> 00:05:28,829 ඇය ඩොලර් මිලියන පහක නිවසක් දිනා ගත්තාය බියුටේ පැලස් එකේ... 103 00:05:30,372 --> 00:05:31,373 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 104 00:05:32,749 --> 00:05:34,835 [මෘදු ලෙස] දේපල වටිනාකම උඩ ගිහින් ඇති. 105 00:05:36,253 --> 00:05:37,254 [දුරස්ථ ක්ලික් කිරීම්] 106 00:05:39,464 --> 00:05:41,758 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, පිට කරයි] 107 00:05:42,509 --> 00:05:44,386 දේපල විකුණුම් මිල ප්‍රස්ථාරය 108 00:05:44,845 --> 00:05:46,304 දැන් ඩොලර් මිලියන 5.7ක්? 109 00:05:46,388 --> 00:05:48,056 [♪ ග්‍රහණය කර ගන්නා විකාර සංගීතය] 110 00:05:48,640 --> 00:05:49,641 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 111 00:05:50,851 --> 00:05:52,519 ඩොලර් මිලියන හයක් දක්වා වටය. 112 00:05:52,602 --> 00:05:53,854 - මිලියන හයක් ... -[දුරකථන කම්පනය] 113 00:05:54,729 --> 00:05:57,065 MERI 114 00:05:57,148 --> 00:05:58,567 -[සමච්චල් කරයි] -[දුරකථනය දිගටම කම්පනය වේ] 115 00:05:58,650 --> 00:05:59,943 ඔයා පරක්කු වැඩියි මේරි. 116 00:06:00,986 --> 00:06:02,320 මෙය ඔබගේ අවසානය වනු ඇත. 117 00:06:05,824 --> 00:06:07,909 ඇය ඩොලර් මිලියන හයක නිවසක් දිනා ගත්තාය 118 00:06:08,577 --> 00:06:09,828 Beaute Palace හි. 119 00:06:10,579 --> 00:06:12,414 [ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඇමතුමට නොහැක සම්බන්ධ විය යුතුය. වෙත මාරු කරමින්... 120 00:06:12,497 --> 00:06:14,124 [දිව ක්ලික් කරන්න] අනේ දෙවියනේ. [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 121 00:06:14,207 --> 00:06:16,585 [ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඇමතුමට නොහැක සම්බන්ධ විය යුතුය. වෙත මාරු කරමින්... 122 00:06:16,668 --> 00:06:17,711 [රේඛාව විසන්ධි වේ] 123 00:06:23,049 --> 00:06:24,259 මොකක්ද? 124 00:06:24,342 --> 00:06:25,594 මාධ්‍ය හමුවක්? 125 00:06:25,677 --> 00:06:27,053 මට ඔහුගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි. 126 00:06:27,470 --> 00:06:29,514 මම හිතන්නේ ඔහු කරදර ඇති කරයි. 127 00:06:30,181 --> 00:06:31,308 ඔහු කොහේ ද? 128 00:06:31,391 --> 00:06:33,101 [♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය] 129 00:06:37,522 --> 00:06:38,940 [ටයර් කෑගැසීම] 130 00:06:50,118 --> 00:06:52,203 -[වාර්තාකරු 1] ඔහු මෙහි සිටී. -[වාර්තාකරු 2] ඔහු එනවා. 131 00:06:52,787 --> 00:06:54,706 [වාර්තාකරු 3] එය සමාගම වෙනුවෙන් බලපෑම් කළාද? 132 00:06:54,789 --> 00:06:57,167 [වාර්තාකරු 4] ඔබ අනුගමනය කළ බව ඇත්තද? Beaute Group ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගෙන් ඇණවුම්? 133 00:06:57,250 --> 00:06:58,543 ඔබ නීති විරෝධී ලොබි අරමුදල් නිර්මාණය කළාද? 134 00:06:58,627 --> 00:07:00,045 -යොන්ග්ඩු නගරාධිපති සඳහා? -[වාර්තාකරු 3] කරුණාකර වචනයක්. 135 00:07:00,128 --> 00:07:01,546 මෙම සිදුවීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 136 00:07:01,630 --> 00:07:02,964 එයට ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 137 00:07:03,048 --> 00:07:04,049 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 138 00:07:04,132 --> 00:07:06,009 මම පරීක්ෂණයට සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගය දුන්නා. 139 00:07:09,262 --> 00:07:10,722 - ඉන්න. -[වාර්තාකරු 5] තව එක දෙයක්... 140 00:07:10,805 --> 00:07:12,057 [වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්] 141 00:07:17,062 --> 00:07:18,146 තව එක කමෙන්ට් එකක් විතරයි. 142 00:07:18,229 --> 00:07:20,732 - එතකොට ඔබ එය පිළිගන්නවාද? -කරුණාකර රැඳී සිටින්න! 143 00:07:21,983 --> 00:07:23,276 මට සමාවෙන්න. 144 00:07:23,360 --> 00:07:24,736 [වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්] 145 00:07:39,959 --> 00:07:42,921 මඟ හැරුණු ඇමතුම CEO 146 00:07:46,299 --> 00:07:47,801 CEO 147 00:07:49,469 --> 00:07:51,304 [bangs table] අවජාතකයා! 148 00:07:52,263 --> 00:07:53,807 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 149 00:07:54,974 --> 00:07:56,476 මම කළ කොටස මම පිළිගත්තා. 150 00:07:56,559 --> 00:07:59,104 එහෙනම් ඇයි පැමිණිල්ල මගෙන් ඉල්ලන්නේ? 151 00:07:59,979 --> 00:08:01,856 මම පිළිගත්තේ නැති නිසා මගේ අතේ නැති දේවල් වලට. 152 00:08:01,940 --> 00:08:03,400 මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ? 153 00:08:03,817 --> 00:08:05,443 [♪ ආතති සහගත සංගීත වාදනය] 154 00:08:05,985 --> 00:08:06,986 හේයි. 155 00:08:07,696 --> 00:08:08,697 ඔයා කතා කළා නේද? 156 00:08:09,656 --> 00:08:10,657 [කනගාටුවෙන් සුසුම්ලමින්] 157 00:08:11,241 --> 00:08:13,660 ඔවුන් පවසන්නේ මේ නිසාය ඔබ කිසිවිටක අකෘතඥයන් විශ්වාස නොකළ යුතුය. 158 00:08:14,244 --> 00:08:16,913 ඔබට ආපසු ගෙවිය හැක්කේ කෙසේද? මේ වගේ අපේ කරුණාව, ඔබ කුණු කූඩය? 159 00:08:16,996 --> 00:08:19,624 මම හිතන්නේ මම ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවා ඇති බවයි ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා. 160 00:08:19,833 --> 00:08:21,251 මගේ පව් මමම ගෙවන්නෙමි. 161 00:08:22,001 --> 00:08:23,878 එබැවින්, ඔබ ඔබේම පව් ගෙවිය යුතුය. 162 00:08:25,046 --> 00:08:26,673 -[රේඛාව විසන්ධි වේ] - හේයි, බේක්. 163 00:08:27,590 --> 00:08:28,633 Baek Sanghyeon! 164 00:08:31,720 --> 00:08:32,846 දෙයියනේ! 165 00:08:36,683 --> 00:08:38,518 නිරාවරණය කර ඇත 166 00:08:39,894 --> 00:08:41,104 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 167 00:08:42,897 --> 00:08:44,774 ගෞරවනීය මාධ්‍යවේදීන් ඔබ සැමට මම සුබ පතමි. 168 00:08:44,858 --> 00:08:46,860 මම කිම් වුජු... 169 00:08:47,986 --> 00:08:50,030 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] සෝල් හි ජීවත් වන සාමාන්‍ය මිනිසෙකි. 170 00:08:51,573 --> 00:08:52,574 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 171 00:08:53,116 --> 00:08:55,201 මම අද මෙහි සිටින්නේ අනුප්‍රාප්තිකයා හෙළි කිරීමටයි මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ සමාගමක 172 00:08:55,285 --> 00:08:57,328 පවුලක් බිඳ දැමීම සඳහා ඔහුගේ කටයුතු සමග... 173 00:08:57,996 --> 00:08:59,080 [හුස්ම වෙව්ලීම] 174 00:08:59,164 --> 00:09:00,498 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 175 00:09:01,583 --> 00:09:02,667 මේ ජරාව... 176 00:09:02,751 --> 00:09:04,836 ඔහු සියල්ල හෙළි කළාද? Beaute Palace ඇතුළුව? 177 00:09:04,919 --> 00:09:06,671 -[දොරට තට්ටු කරන්න, දොර ඇරෙනවා] -[කනස්සල්ලෙන් සුසුම්ලමින්] 178 00:09:08,965 --> 00:09:10,091 හේයි! 179 00:09:10,175 --> 00:09:12,802 Beaute Palace ජයග්‍රාහකයා ඔබ දන්නවා. 180 00:09:12,886 --> 00:09:14,429 ඔබ අදහස් කළේ යූ මේරි මහත්මියද? 181 00:09:14,512 --> 00:09:16,097 ඔව්, ඇය. [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 182 00:09:16,473 --> 00:09:18,266 - අපි අයිතිය පැවරුවාද? -තවමත් නෑ. 183 00:09:18,349 --> 00:09:20,226 තවම මාස තුනක් නෑ.. අපට තව දින කිහිපයක් අවශ්‍යයි. 184 00:09:20,310 --> 00:09:21,561 -[කෑගසමින්] ඉක්මන් කරන්න! -හරි හරී. 185 00:09:21,644 --> 00:09:24,314 ඔවුන් සොයා ගත්තොත් ඒක ලොබි තෑග්ගක් කියලා... 186 00:09:24,397 --> 00:09:25,398 සමාව දෙන්නද? 187 00:09:26,024 --> 00:09:27,067 [හුස්ම ගැනීම] 188 00:09:27,734 --> 00:09:28,735 මම කිව්වේ... 189 00:09:29,527 --> 00:09:32,363 මිනිස්සුන්ට වැරදි අදහසක් එන්න පුළුවන්. 190 00:09:33,281 --> 00:09:36,659 එබැවින්, හිමිකම මාරු කරන්න සහ සැක කටයුතු කිසිවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න. 191 00:09:36,743 --> 00:09:37,744 හරි සර්. 192 00:09:37,827 --> 00:09:38,995 ඒ දිනුම් ඇදීමටය. 193 00:09:39,079 --> 00:09:40,538 එය සෑම විටම දිනුම් ඇදීම සඳහා විය. 194 00:09:40,622 --> 00:09:41,956 -තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්, සර්. 195 00:09:42,040 --> 00:09:43,917 -[කෑගසමින්] ඔබට එය ලැබුණාද? - ඔව්, දිනුම් ඇදීම සඳහා. 196 00:09:46,294 --> 00:09:47,712 - ඔහ්, සර්? -[සිහින් හුස්මක්] 197 00:09:48,671 --> 00:09:50,173 ඊට වඩා හදිසි දෙයක් තියෙනවා. 198 00:09:52,092 --> 00:09:53,176 දැන් මොකද? 199 00:09:54,385 --> 00:09:56,513 - මේ... -[කනස්සල්ලෙන් සුසුම්ලමින්] 200 00:09:58,306 --> 00:09:59,891 පුවත්පත් නිවේදනය කිම් වුජුගේ මාධ්‍ය හමුව සඳහා 201 00:10:02,560 --> 00:10:05,230 සමහර පිස්සු මිනිහෙක් පත්තරේට ඊමේල් එකක් එව්වා, 202 00:10:05,313 --> 00:10:08,441 ඔහු හෙළිදරව් කරන බව පවසමින් දිනුම් ඇදීමේ සිදුවීම වංචාවක් වූ ආකාරය. 203 00:10:10,235 --> 00:10:11,361 මාධ්‍ය හමුවක්? 204 00:10:12,445 --> 00:10:13,863 -[සිනාසෙයි] -[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] 205 00:10:18,284 --> 00:10:19,452 දැන් ගිහින් ඒක වලක්වන්න. 206 00:10:20,411 --> 00:10:21,412 මේක මාධ්‍යයට ආවොත්, 207 00:10:21,496 --> 00:10:23,289 මිනිසුන් ආරම්භ වනු ඇත Beaute Palace වෙත අවධානය යොමු කරයි. 208 00:10:23,873 --> 00:10:25,375 -හරි හරී. - ඔවුන් යමක් හාරා ඇත්නම්, 209 00:10:25,458 --> 00:10:27,127 එය ටික වේලාවකින් නැවත මා වෙතට පහර දෙනු ඇත. 210 00:10:27,210 --> 00:10:28,795 -ඔබ මාව ගන්නවාද? - ඔව්, සර්. 211 00:10:28,878 --> 00:10:29,921 ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්, ඉක්මන් කරන්න. 212 00:10:30,004 --> 00:10:31,047 හරි හරී. 213 00:10:32,423 --> 00:10:33,591 [රේඛා නාද] 214 00:10:35,718 --> 00:10:37,595 -[රේඛාව සම්බන්ධ කරයි] -මේ නීති කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියාද? 215 00:10:38,304 --> 00:10:39,681 එය හදිසියකි. 216 00:10:42,934 --> 00:10:44,018 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] 217 00:10:45,562 --> 00:10:47,856 MYUNGSOONDANG හි 4 වැනි පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා කිම් වුජුගේ වංචා සෝලිය හෙළිවේ 218 00:10:48,690 --> 00:10:49,816 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 219 00:10:56,781 --> 00:10:58,116 ඔවුන්ට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණේ නැද්ද? 220 00:11:01,244 --> 00:11:02,328 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 221 00:11:03,204 --> 00:11:04,789 යොන්ග්ඩු නගරය, බියුටි 222 00:11:08,793 --> 00:11:11,004 රූපලාවන්‍ය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව සැක කෙරේ නීති විරෝධී දේශපාලන අරමුදල් ලබා දීම 223 00:11:13,089 --> 00:11:14,090 ලස්සනද? 224 00:11:14,174 --> 00:11:15,675 හිටපු නගරාධිපති BYEON Jongsik අල්ලස් චෝදනාවට 225 00:11:15,758 --> 00:11:17,177 සහ දේශපාලන අරමුදල් පනත උල්ලංඝනය කිරීම 226 00:11:17,260 --> 00:11:18,761 [♪ ග්‍රහණය කරගත් නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 227 00:11:25,810 --> 00:11:26,853 [දොර විවෘත වේ] 228 00:11:33,610 --> 00:11:34,903 - ඒකෙන් මිදෙන්න. - ඔව්, සර්. 229 00:11:34,986 --> 00:11:36,237 බැනරය ගලවන්න. 230 00:11:36,321 --> 00:11:38,406 සහ සාක්ෂි ලෙස ඡායාරූප ගන්න. 231 00:11:38,489 --> 00:11:39,824 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 232 00:11:39,908 --> 00:11:40,909 හේයි ඉන්න... 233 00:11:43,119 --> 00:11:44,621 ඔයා මොකද කරන්නේ? 234 00:11:44,704 --> 00:11:46,497 අපි නීති කණ්ඩායමෙන් Beaute දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ. 235 00:11:47,749 --> 00:11:48,791 පැමිණිල්ලේ ප්රකාශය 236 00:11:48,875 --> 00:11:52,045 අපි ඔබට අපහාසයට නඩු පවරනවා සහ ව්‍යාපාරවලට ඇඟිලි ගැසීම්. 237 00:11:53,004 --> 00:11:54,005 කුමක් ද? 238 00:11:59,552 --> 00:12:01,638 ඔබ පුවත්පත්වලට කතා කළා බොරු තොරතුරු පතුරවන්න නේද? 239 00:12:02,305 --> 00:12:03,890 තිබුණා කියන්න ව්යාජ අලුත විවාහ වූ යුවළක් 240 00:12:03,973 --> 00:12:05,934 ත්‍යාගය ලැබූ අය අපේ සමාගමේ උත්සවයකදී. 241 00:12:06,017 --> 00:12:07,560 [වුජු] ඔහ්, ඒ... 242 00:12:07,644 --> 00:12:09,103 ඒක බොරු තොරතුරු නෙවෙයි. 243 00:12:09,187 --> 00:12:10,813 මට සාක්ෂි තියෙනවා. 244 00:12:10,897 --> 00:12:12,398 ඇත්ත වැඩක් නෑ. 245 00:12:12,482 --> 00:12:14,817 එය ඇත්ත නම්, එය කරුණු හෙළිදරව් කිරීම අපකීර්තියට පත් කිරීමකි. 246 00:12:14,901 --> 00:12:17,028 සහ එය අසත්‍ය නම්, එය බොරු පතුරුවා හැරීමට අපහාස කිරීමකි. 247 00:12:17,737 --> 00:12:18,780 එක්කෝ, 248 00:12:18,863 --> 00:12:21,074 මොහොත අපේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව සඳහන් කර ඇත, 249 00:12:21,574 --> 00:12:24,035 අපි ව්යාපාරයේ පාඩුව තක්සේරු කරමු අපකීර්තිය නිසා ඇති විය 250 00:12:24,118 --> 00:12:25,578 සහ හානි සඳහා හිමිකම් ගොනු කරන්න. 251 00:12:26,871 --> 00:12:27,872 "හානි සඳහා හිමිකම්"? 252 00:12:31,709 --> 00:12:34,128 එක, දෙක, තුන, හතර... 253 00:12:34,754 --> 00:12:36,256 ඩොලර් මිලියන 10? [හුස්ම වෙව්ලීම] 254 00:12:37,590 --> 00:12:38,925 - ඉන්න, කරුණාකර. - හේයි, නවතින්න. 255 00:12:39,008 --> 00:12:41,010 - සර්, ඔබ මාරු විය යුතුයි. -[Wooju] කරුණාකර රැඳී සිටින්න! 256 00:12:41,094 --> 00:12:42,095 [අඬයි] 257 00:12:42,971 --> 00:12:44,055 [තඩ්ස්] 258 00:12:44,806 --> 00:12:46,099 ඔක්කොම ඇත්ත. 259 00:12:46,182 --> 00:12:48,101 - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! - ඔයාට රිදෙයි. 260 00:12:48,184 --> 00:12:49,394 කරුණාකර රැඳී සිටින්න! 261 00:12:49,477 --> 00:12:50,645 [අඬයි] 262 00:12:50,728 --> 00:12:52,188 ඉන්න, කරුණාකරලා! 263 00:12:52,855 --> 00:12:53,898 අනේ දෙවියනේ. 264 00:12:54,691 --> 00:12:56,276 [මිනිසා] මම ඔයාට කිව්වා ඔයාට තුවාල වෙයි කියලා. 265 00:12:57,151 --> 00:12:58,236 [කිම් වූජු සුසුම්ලමින්] 266 00:13:01,906 --> 00:13:03,574 [♪ නාට්‍යමය ගිටාර් සංගීත වාදනය] 267 00:13:10,707 --> 00:13:11,708 [උඹලා] 268 00:13:14,252 --> 00:13:15,795 [අඬමින්] මට මේ මුදල් නැහැ. 269 00:13:15,878 --> 00:13:16,879 හිමිකම් පෑම: ඩොලර් මිලියන 10 270 00:13:20,675 --> 00:13:21,718 [සුසුම් හෙළයි] 271 00:13:34,480 --> 00:13:35,606 වූජු. 272 00:13:44,073 --> 00:13:45,074 මේරි. 273 00:13:45,158 --> 00:13:46,159 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 274 00:13:46,993 --> 00:13:49,620 දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට කිව්වද? [හුස්ම වෙව්ලීම] 275 00:13:49,996 --> 00:13:52,123 මොකක්ද කිව්වේ මේ සියලු කලබල ඇති කළේ එයද? 276 00:13:52,206 --> 00:13:54,125 මෙතනට ඇවිත් තමයි දැනගත්තේ. 277 00:13:56,419 --> 00:13:57,503 ඉතින්, ඒ ඔබ නොවේද? 278 00:14:02,383 --> 00:14:03,384 මේරි... [හුස්ම වෙව්ලමින්] 279 00:14:03,926 --> 00:14:05,887 මේ ගැන නැවත සිතා බලන ලෙස මට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 280 00:14:06,471 --> 00:14:07,472 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] 281 00:14:07,722 --> 00:14:09,682 මට සල්ලි නෑ. 282 00:14:09,766 --> 00:14:10,767 ඔබ... 283 00:14:10,850 --> 00:14:12,894 ඔයා හොඳටම දන්නවා මට නිදාගන්න බෑ කියලා 284 00:14:12,977 --> 00:14:15,772 මට මේ වගේ දේවල් ලැබුනම මන්ද එය මා ඉතා කනස්සල්ලට පත් කරයි. 285 00:14:16,272 --> 00:14:17,690 මෙහෙම වෙන්න එපා. 286 00:14:17,774 --> 00:14:19,859 කරුණාකර ඔබට බියුටේ සමඟ කතා කළ හැකිද? 287 00:14:19,942 --> 00:14:21,736 සහ නඩු අහක දාන්න කියන්නද? 288 00:14:21,819 --> 00:14:23,863 මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද? 289 00:14:23,946 --> 00:14:25,531 මටත් කරන්න දෙයක් නෑ. 290 00:14:26,240 --> 00:14:27,909 [අඬමින්] කරුණාකර, මේරි. 291 00:14:31,245 --> 00:14:32,705 පැරණි කාලය වෙනුවෙන්. 292 00:14:33,623 --> 00:14:35,166 නෑ... [උඹලා] 293 00:14:35,708 --> 00:14:36,709 ඔබ සහ මම... 294 00:14:38,044 --> 00:14:39,462 අපි කාලෙක පෙම්වතුන් වෙලා හිටියා. 295 00:14:40,671 --> 00:14:41,672 කරුණාකර? 296 00:14:41,756 --> 00:14:44,092 ඇයි මෙච්චර දුර දේවල් ගෙනියන්න වුණේ? 297 00:14:44,175 --> 00:14:46,344 ඔබ එය මෙතරම් දුරකට ගෙන යාමට හේතු වූයේ කුමක්ද? 298 00:14:46,427 --> 00:14:47,762 [ඇඬීම] 299 00:14:54,852 --> 00:14:56,562 [♪ මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය] 300 00:14:58,856 --> 00:15:00,191 [දිගටම හඬමින්] 301 00:15:05,446 --> 00:15:06,614 මම දන්නවා. 302 00:15:09,283 --> 00:15:10,952 මම එහෙම උන නිසා මම දන්නවා. 303 00:15:13,037 --> 00:15:14,789 ඔයා මට වෛර කරපු නිසා තමයි මෙහෙම කළේ. 304 00:15:20,419 --> 00:15:22,797 තවමත්, ඔබට නොතිබිය යුතුය මෙය ඔහුට කළා. 305 00:15:24,966 --> 00:15:25,967 [උඹලා] 306 00:15:29,095 --> 00:15:30,096 වූජු. 307 00:15:32,390 --> 00:15:33,391 මේ දිනවල, 308 00:15:34,225 --> 00:15:36,269 මම ඇත්තටම සතුටින් සහ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ. 309 00:15:38,396 --> 00:15:40,731 මම හිතන්නේ මම ඔහුට ගොඩක් කැමතියි. 310 00:15:42,150 --> 00:15:43,276 ඉතින්... 311 00:15:44,068 --> 00:15:46,362 මටත් ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න. 312 00:15:48,406 --> 00:15:49,448 [උඹලා] 313 00:15:51,325 --> 00:15:54,370 ඔබ මේ සියල්ලෙන් ඉදිරියට යනවා නම් මම කැමතියි. 314 00:15:54,912 --> 00:15:58,124 ඔයා කැඩිලා ඉන්නවා දැක්කම සහ මේ වගේ කඩා වැටෙනවා 315 00:15:58,207 --> 00:15:59,625 මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ 316 00:16:01,002 --> 00:16:02,128 හෝ සෑහීමකට පත්වේ. 317 00:16:02,211 --> 00:16:03,296 [ඇඬීම] 318 00:16:05,631 --> 00:16:07,425 [♪ හෘදයාංගම, ශෝකජනක සංගීත වාදනය] 319 00:16:08,926 --> 00:16:11,220 ඔබ මට රිදවූ බව අමතක කරමු 320 00:16:12,346 --> 00:16:14,015 සහ මා කෙරෙහි ඔබේ වෛරය. 321 00:16:16,601 --> 00:16:18,519 අපි ඔක්කොම අමතක කරමු... 322 00:16:21,314 --> 00:16:23,399 සහ හොඳ මතකයන් තබා ගන්න. 323 00:16:24,567 --> 00:16:25,568 ඒ කොහොමද? 324 00:16:26,611 --> 00:16:28,321 ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද? 325 00:16:38,497 --> 00:16:39,874 [ඇඬීම] 326 00:16:43,336 --> 00:16:46,255 ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද? 327 00:16:48,549 --> 00:16:49,800 [ඩිජිටල් පෝලිම් අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද] 328 00:16:52,220 --> 00:16:53,971 පවුල් ලියාපදිංචිය 329 00:16:54,055 --> 00:16:55,556 -ආයුබෝවන්. -[ලිපිකරු] හායි. 330 00:16:56,015 --> 00:16:57,141 සෝල් පවුල් උසාවිය 331 00:17:02,897 --> 00:17:04,732 දික්කසාද නියෝගය 332 00:17:04,815 --> 00:17:06,234 [මූසිකය ක්ලික් කිරීම, යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම] 333 00:17:10,196 --> 00:17:11,572 එය ඉදිරිපත් කර ඇත. 334 00:17:11,656 --> 00:17:12,740 ඔයාට ස්තූතියි. 335 00:17:13,824 --> 00:17:15,284 [♪ උද්යෝගිමත් පොප් සංගීත වාදනය] 336 00:17:26,420 --> 00:17:27,505 [සහන සුසුම් හෙළයි] 337 00:17:35,805 --> 00:17:37,098 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 338 00:17:45,690 --> 00:17:46,732 [මෝටර් රථ නලාව] 339 00:18:13,467 --> 00:18:14,552 ඇතුල් වෙන්න. 340 00:18:25,980 --> 00:18:27,023 [♪ උද්යෝගිමත් පොප් සංගීතය මැකී යයි] 341 00:18:37,825 --> 00:18:40,369 මේ එයයි නිවස දැනටමත් සපයා ඇති බැවින්. 342 00:18:40,828 --> 00:18:42,288 -[ඩිජිටල් බීප්] - අපි එහෙනම් යමුද? 343 00:18:51,047 --> 00:18:52,131 [දෙදෙනාම සුසුම්ලති] 344 00:18:52,214 --> 00:18:54,008 [♪ සිත් රිදවන, ශෝකජනක සංගීත වාදනය] 345 00:18:54,091 --> 00:18:57,428 මේ ස්ථානයේ බොහෝ දේ සිදුවී ඇත. 346 00:19:03,851 --> 00:19:04,852 අපි යමු. 347 00:19:26,248 --> 00:19:29,293 ආයුබෝවන්, යූ මේරි මහත්මිය. මම බියුටේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවෙන් කතා කරමි. 348 00:19:30,169 --> 00:19:31,212 [මේරි ප්‍රකාශ කරයි] 349 00:19:32,213 --> 00:19:34,507 ඔබ බේක් මහතාගෙන් අසා නැද්ද? 350 00:19:35,883 --> 00:19:36,884 සමාව දෙන්නද? 351 00:19:37,259 --> 00:19:38,260 දික්කසාදයක්? 352 00:19:38,844 --> 00:19:41,764 ඔව්, මම දික්කසාද වුණා. 353 00:19:41,847 --> 00:19:43,974 මොකද මම දැන් අලුත බැඳපු කෙනෙක් නෙවෙයි. 354 00:19:44,892 --> 00:19:46,977 ත්‍යාගය තබා ගැනීමට මට අයිතියක් නැත. 355 00:19:47,061 --> 00:19:48,104 [මහතා. ක්වොන්] ඉන්න, ඉන්න. 356 00:19:48,187 --> 00:19:50,314 නමුත් අපි අයිතිය පැවරිය යුතුයි. 357 00:19:50,398 --> 00:19:52,024 අපිට ඒක ඔයාට දෙන්න බැරිද? 358 00:19:52,108 --> 00:19:55,236 [පැකිලෙනවා] නමුත් මම ඒකට සුදුසු නැහැ, ඒ නිසා මට ඒක පිළිගන්න බැහැ. 359 00:19:56,028 --> 00:19:57,113 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 360 00:19:57,196 --> 00:19:59,949 -[ගොතගැති] නෑ, ඒක නෙවෙයි... මිස් යූ... -[රේඛාව විසන්ධි වේ] 361 00:20:00,032 --> 00:20:01,325 මිස් යූ... ඈ... 362 00:20:02,326 --> 00:20:03,661 ඇය විසන්ධි කළාය. 363 00:20:05,788 --> 00:20:07,456 -ඒ ලස්සනද? - ඔව්. 364 00:20:08,082 --> 00:20:10,126 බේක් මහතා එය වාර්තා නොකළේ නම් පුදුමයකි. 365 00:20:10,793 --> 00:20:12,253 රූපලාවණ්‍යයා ඒ ගැන නොදන්නා බව පෙනේ. 366 00:20:12,336 --> 00:20:15,047 ඔවුන් දැන් අවුල් සහගතයි නීති විරෝධී ලොබි අරමුදල් නිසා. 367 00:20:15,131 --> 00:20:17,133 [පිළිගනිමින්] මම එය ප්‍රවෘත්තිවල දුටුවෙමි. 368 00:20:18,259 --> 00:20:20,845 කොහොම උනත් ඔයාට දුක නැද්ද? 369 00:20:21,721 --> 00:20:22,972 ඔබ අදහස් කළේ නිවස ගැනද? 370 00:20:23,472 --> 00:20:25,599 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස] මම. 371 00:20:26,517 --> 00:20:27,810 මම ඇත්තටම. 372 00:20:28,936 --> 00:20:31,605 කවදද මට ජීවත් වෙන්න ලැබෙන්නේ එවැනි නිවසක? 373 00:20:33,023 --> 00:20:34,024 නමුත්... 374 00:20:34,608 --> 00:20:39,363 මම යමක් සොයාගත්තා ඊට වඩා ගොඩක් වටිනවා. 375 00:20:39,447 --> 00:20:40,531 එය කුමක් ද? 376 00:20:42,783 --> 00:20:43,826 එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 377 00:20:43,909 --> 00:20:45,953 මම ඇත්තටම නැහැ. එය කුමක් ද? 378 00:20:46,620 --> 00:20:47,913 එහෙම නොකලත් කමක් නෑ. 379 00:20:47,997 --> 00:20:49,248 එය කුමක් ද? 380 00:20:50,249 --> 00:20:51,876 අපි සංගීතයට සවන් දෙමු. 381 00:20:51,959 --> 00:20:53,127 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 382 00:20:54,086 --> 00:20:55,504 - හරි. -[ඩිජිටල් බීප්] 383 00:20:55,588 --> 00:20:57,882 - උද්යෝගිමත් යමක් සෙල්ලම් කරන්න. -[ඩිජිටල් බීප්] 384 00:20:57,965 --> 00:20:59,633 [♪ උද්යෝගිමත්, විකාර සංගීතය වාදනය] 385 00:20:59,717 --> 00:21:00,926 [සිනාසෙයි] 386 00:21:05,306 --> 00:21:07,600 වාව්, ශබ්ද පද්ධතිය නියමයි. 387 00:21:07,683 --> 00:21:08,851 පුදුමයි නේද? 388 00:21:09,769 --> 00:21:11,562 - එය තරමක් මිල අධිකයි. -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] 389 00:21:19,528 --> 00:21:20,613 [ඝෝෂාකාරී] 390 00:21:33,417 --> 00:21:35,795 කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ BAEK sanghyeon 391 00:21:43,677 --> 00:21:44,887 -[දුරකථන කම්පනය] -[cangs] 392 00:21:47,973 --> 00:21:50,184 යූන් ජිංයොන්ග් 393 00:21:51,811 --> 00:21:52,812 ඔව්, හලෝ? 394 00:22:03,781 --> 00:22:04,782 [සුසුම් හෙළයි] 395 00:22:07,785 --> 00:22:09,453 මොකද වුණේ? 396 00:22:09,537 --> 00:22:10,830 මම නිව්ස් එක දැක්කා. 397 00:22:13,457 --> 00:22:17,127 කිම් වුජු මහතා සම්බන්ධයෙන්, එය පාපිස්ස යට ගසාගෙන යනු ඇත. 398 00:22:18,128 --> 00:22:19,797 එය හෙළිදරව් වුවහොත් ඒ අල්ලසට බව, 399 00:22:20,464 --> 00:22:22,383 සමාගම ද කරදරයකට පත් වනු ඇත. 400 00:22:23,342 --> 00:22:24,969 එබැවින්, ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත. 401 00:22:25,052 --> 00:22:26,428 එය නොවේ. 402 00:22:28,931 --> 00:22:30,975 මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. 403 00:22:31,809 --> 00:22:33,727 ආරංචියට අනුව, 404 00:22:33,811 --> 00:22:35,271 ඔවුන් කිව්වා ඔබ පිරිසිදුව ආවා කියලා. 405 00:22:36,480 --> 00:22:38,649 ඔයා මට කිව්ව පව් ගෙවන්න කියලා ලැජ්ජා නැතිව ජීවත් වෙන්න. 406 00:22:39,149 --> 00:22:40,985 මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ? 407 00:22:41,610 --> 00:22:43,195 [මෘදු හිනාවක්] සමහර විට මට ඒක වැරදියි ඇහුන. 408 00:22:43,279 --> 00:22:44,655 මම අදහස් කළේ, 409 00:22:44,738 --> 00:22:47,032 අපරාධ ලෝකයේ, 410 00:22:47,116 --> 00:22:48,993 එය පමණක් හරි දුෂ්චරිතය පරදා ගුණය ජය ගන්නා බව 411 00:22:49,076 --> 00:22:50,494 සහ යුක්තිය ජය ගනී. 412 00:22:51,620 --> 00:22:55,541 හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වේ ගන්න කියලා විතරයි ඔබ කළ වරදට වගකීම 413 00:22:55,624 --> 00:22:57,209 ඔබ නොකළ දේවල් සඳහා නොවේ. 414 00:22:57,293 --> 00:22:58,335 [මෘදු හිනාව] 415 00:22:58,711 --> 00:23:00,087 ඒකයි මම කළේ. 416 00:23:00,880 --> 00:23:03,507 මම පිළිගත්තා පමණි මම වැරදි කරපු දේවල්. 417 00:23:03,591 --> 00:23:05,301 හරියට ඔයා මට කිව්වා වගේ. 418 00:23:06,302 --> 00:23:08,679 ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ? 419 00:23:09,597 --> 00:23:11,515 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරමින්] හොඳයි ... 420 00:23:12,016 --> 00:23:13,851 මම යට ඉන්න නිසා භාරකාර නොවන විමර්ශන, 421 00:23:14,351 --> 00:23:15,936 මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඉක්මනින් තීන්දුවකට එයි කියලා. 422 00:23:16,812 --> 00:23:17,855 මට කියන්න එපා... 423 00:23:18,939 --> 00:23:21,650 ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නැහැ හිරේට හරි වෙන මොකකට හරි නේද? 424 00:23:22,401 --> 00:23:24,320 [♪ මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය] 425 00:23:24,987 --> 00:23:26,030 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 426 00:23:27,865 --> 00:23:29,241 [සංජියොන් බලාපොරොත්තු සුන් වූ සුසුම්ලයි] 427 00:23:29,325 --> 00:23:30,618 රාත්රී දර්ශනය පෙනේ 428 00:23:31,619 --> 00:23:33,579 අද රෑ විශේෂයෙන් ලස්සනයි. 429 00:23:40,252 --> 00:23:41,253 මම හිතන්නේ... 430 00:23:43,631 --> 00:23:46,842 මම විටින් විට ඔබ ගැන බොහෝ දේ සිතමි. 431 00:23:51,180 --> 00:23:52,389 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 432 00:23:55,684 --> 00:23:57,853 මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද? 433 00:24:08,781 --> 00:24:09,782 ඔබට ඇයව ඇමතීමට හැකිද? 434 00:24:10,240 --> 00:24:11,492 ඔව් නෝනා. 435 00:24:13,202 --> 00:24:15,162 [Songhee] මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි සෙවනැලි සමඟ. 436 00:24:15,245 --> 00:24:16,497 -[මේරි] අපි උත්සාහ කළ යුතුද? - විසි... 437 00:24:16,580 --> 00:24:18,040 -[දුරකථනය නාද වේ] - සෘණ 30. 438 00:24:23,712 --> 00:24:25,297 ඔව්, මේ යූ මේරි. 439 00:24:25,673 --> 00:24:27,675 -[Philnyun] ඒ මම. - සමාවෙන්න? 440 00:24:28,092 --> 00:24:29,343 වූජුගේ ආච්චි. 441 00:24:30,135 --> 00:24:31,220 [ගැස්ම] 442 00:24:32,054 --> 00:24:33,597 හෙලෝ, සභාපතිතුමියනි. 443 00:24:34,306 --> 00:24:36,100 මම අද ඩිස්චාර්ජ් වෙනවා. 444 00:24:36,892 --> 00:24:40,229 ඉතින් ලබන සතියේ දවසක, ගෙදරදී හමුවෙමු. 445 00:24:40,938 --> 00:24:42,940 ඔහ්, මම හැම විටම නිදහස්. 446 00:24:43,816 --> 00:24:46,735 මම එන්නම් ඔබ නිදහස් විට ඔබ මට කතා කරන්නේ නම්. 447 00:24:46,819 --> 00:24:48,404 ඔව්, ස්තුතියි. 448 00:24:48,487 --> 00:24:50,030 ආයුබෝවන්, නෝනා. 449 00:24:50,114 --> 00:24:51,490 [♪ විකාර සංගීතය වාදනය] 450 00:24:52,491 --> 00:24:53,534 [රේඛාව විසන්ධි වේ] 451 00:24:53,617 --> 00:24:56,036 ඒ කතා කළේ සභාපතිනියගෙන්ද? 452 00:24:56,495 --> 00:24:58,330 - ඔව්. -[කෑගසමින්] 453 00:24:58,914 --> 00:25:00,249 [උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසයි] 454 00:25:00,624 --> 00:25:02,584 - ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා. -[උද්යෝගිමත් ලෙස සිනාසෙයි] 455 00:25:04,086 --> 00:25:05,504 එය එතරම් පුදුමයක් විය. 456 00:25:05,587 --> 00:25:07,089 [Wonseok කටහඬ] 457 00:25:08,924 --> 00:25:10,843 සභාපතිනිය කියලා මට ආරංචි වුණා නිදහස් වෙමින් පවතී. 458 00:25:10,926 --> 00:25:13,303 - මම හිතන්නේ ඇය වහාම වැඩ ආරම්භ කරයිද කියා. -[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 459 00:25:13,595 --> 00:25:15,431 මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් අමාරු වෙයි 460 00:25:15,514 --> 00:25:17,766 ඇයට අවශ්‍ය වන බැවින් ටික වේලාවක් සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට. 461 00:25:17,850 --> 00:25:19,059 ඒ වගේම ඇයගේ වයසත් සලකා බලනවා. 462 00:25:19,143 --> 00:25:22,187 එතකොට වැඩ බලන සභාපති කිම් මහත්තයා වෙයි නේද? 463 00:25:22,688 --> 00:25:24,064 අධ්‍යක්ෂක Jang මෙහි නැති නිසා. 464 00:25:24,148 --> 00:25:25,733 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 465 00:25:25,816 --> 00:25:26,942 ඒක වෙන්න පුළුවන්. 466 00:25:27,026 --> 00:25:28,235 [වෙහෙසට සුසුම්ලයි] 467 00:25:28,318 --> 00:25:30,362 - ඔහ්, නැහැ. -ඇයි? 468 00:25:30,696 --> 00:25:33,532 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම හිටියා කියලා මෑතකදී යූ මහත්මියට ටිකක් අකාරුණිකද? 469 00:25:34,324 --> 00:25:35,409 [ප්‍රකාශ කරයි] 470 00:25:35,492 --> 00:25:36,493 සමහරවිට... 471 00:25:37,703 --> 00:25:38,746 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 472 00:25:39,121 --> 00:25:40,873 -... ටිකක්. -[සුසුම් හෙළයි] 473 00:25:40,956 --> 00:25:43,500 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම දැන් ඉන්නේ එයාගේ නරක පැත්තේ කියලා. 474 00:25:43,584 --> 00:25:47,129 [සිනාසෙයි] ඔබ නම්, එතකොට මිස් ගැන මොකද කියන්නේ? 475 00:25:47,212 --> 00:25:48,547 -[සිනාසෙමින්] - මම ගැන කුමක් ද? 476 00:25:48,630 --> 00:25:49,673 [දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා] 477 00:25:50,299 --> 00:25:51,383 කිසිවක් නැත. 478 00:25:51,675 --> 00:25:53,802 ඔබට බොහෝ නිදහස් කාලයක් තිබිය යුතුය, සේජුං, 479 00:25:53,886 --> 00:25:55,554 එවැනි දේවල් ගැන කරදර වෙනවා. 480 00:25:56,138 --> 00:25:58,724 මිස් යූ වගේ නෙවෙයි දැන් විවාහ වෙනවා. 481 00:25:58,807 --> 00:26:00,434 වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 482 00:26:03,228 --> 00:26:07,316 එසේම, ඔබ ජෝඩු සමඟ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඔවුන් අන්තරාලයෙන් බැස යන තුරු. 483 00:26:08,317 --> 00:26:09,735 ඔහ්, සුභ උදෑසනක්, මිස් යූ. 484 00:26:09,818 --> 00:26:11,070 [♪ විකාර සංගීතය වාදනය] 485 00:26:11,820 --> 00:26:13,113 [මිස්. ඔහ් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 486 00:26:13,989 --> 00:26:15,157 මෙන්න. [මෘදු හිනාව] 487 00:26:15,783 --> 00:26:16,950 [Wonseok] ස්තූතියි. 488 00:26:17,034 --> 00:26:18,660 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නොවීය. 489 00:26:18,744 --> 00:26:19,912 සිරාවටම. 490 00:26:19,995 --> 00:26:22,706 අපි කළ යුතුයි. එය දීම සහ ගැනීමයි. 491 00:26:22,790 --> 00:26:23,791 [මෙනෙවිය. ඔහ්] "දීලා ගන්න"? 492 00:26:24,124 --> 00:26:25,250 අපි පවුලක් නේද? 493 00:26:25,334 --> 00:26:26,668 ඔයා දැන් මාව අවුල් කරනවා. 494 00:26:28,128 --> 00:26:29,129 එන්න වාඩි වෙන්න. 495 00:26:29,588 --> 00:26:30,672 ඔයාට ස්තූතියි. 496 00:26:35,260 --> 00:26:37,304 සභාපතිනිය බව ඔබ අසා ඇත නිදහස් වෙලා නේද? 497 00:26:37,387 --> 00:26:39,223 - ඔව්. - ඇය ළඟදීම ඇයව බලන්න යනවා. 498 00:26:39,556 --> 00:26:40,641 එසේ ද? 499 00:26:40,724 --> 00:26:41,934 [සිතමින් හඬමින්] 500 00:26:42,017 --> 00:26:44,645 එවිට මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දිය යුතුයි. 501 00:26:45,687 --> 00:26:47,523 ඔබ ඔමොක් වලට දක්ෂද? 502 00:26:48,065 --> 00:26:49,149 ඔමොක්? 503 00:26:49,691 --> 00:26:52,194 - ටිකක්. -ඇය ඇත්තටම දක්ෂයි. 504 00:26:52,277 --> 00:26:54,071 ඇය පරිගණකයට එරෙහිව පවා ජය ගනී. 505 00:26:54,154 --> 00:26:56,240 - ඇය ඔමොක්හි ලී සෙඩෝල් ය. -[ප්‍රතික්ෂේප කරමින්] 506 00:26:56,323 --> 00:26:57,324 [මිස්. හා ඇත්තම ද? 507 00:26:57,407 --> 00:26:59,952 සභාපතිනිය ඔමොක් රැජින ද වේ. 508 00:27:00,661 --> 00:27:01,995 ඇය කිසි විටෙකත් පාහේ අහිමි නොවේ. 509 00:27:02,663 --> 00:27:03,872 [විශ්මයෙන් කෑගසයි] 510 00:27:03,956 --> 00:27:05,791 එහෙනම් මම ඇය සමඟ omok සෙල්ලම් කරන්න යන්නද? 511 00:27:05,874 --> 00:27:07,417 [මෙනෙවිය. ඔහ්] නැහැ. 512 00:27:07,835 --> 00:27:10,212 ඔබ ඇයව පරාජය කළහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 513 00:27:11,380 --> 00:27:12,840 මම හිතන්නේ අවුරුදු දහයකට විතර කලින්. 514 00:27:12,923 --> 00:27:15,634 කර්මාන්තශාලා කළමනාකරුවෙක් ඇයට වරක් පහර දුන්නේය. 515 00:27:15,717 --> 00:27:17,427 ඉන් පසු ඔහුට රළු සතියක් ගත විය. 516 00:27:17,511 --> 00:27:20,222 ඇය ඔහුගේ දෑස දෙසවත් බලන්නේ නැත මුළු සතියක් සඳහා. 517 00:27:21,598 --> 00:27:23,517 ඔහු ඇගේ අනුග්‍රහයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් විය. 518 00:27:24,226 --> 00:27:26,520 එහෙනම් මම දිනන්න එපා. 519 00:27:26,603 --> 00:27:27,855 ඒක හරි. 520 00:27:27,938 --> 00:27:29,773 මෙය ඇත්තෙන්ම වැදගත් උපදෙසක්. 521 00:27:29,857 --> 00:27:31,483 මම ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් ඔයාට කියලා නැහැ. 522 00:27:31,900 --> 00:27:33,068 ඔයාට ස්තූතියි. 523 00:27:33,151 --> 00:27:35,028 ඔබට වෙනත් උපදෙස් තිබේද? 524 00:27:35,112 --> 00:27:36,196 සෝනා 525 00:27:36,280 --> 00:27:38,073 -[සුසුම් හෙළයි] ජින්වා. -ඔව්? 526 00:27:38,156 --> 00:27:40,576 - රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප ගත යුත්තේ කුමක්ද? -[සිතමින් මුමුණයි] 527 00:27:40,659 --> 00:27:42,870 කොහොමද Szechuan-style ගැන පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස්? 528 00:27:42,953 --> 00:27:45,706 මම ඔබට එය සාදා දෙන්නම්. අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඌරු මස් මිලදී ගැනීම පමණි. 529 00:27:45,789 --> 00:27:49,251 හේයි, ඔබ සැවොම උද්යෝගිමත් ලෙස බලන්න මේ දවස්වල ඉවුම් පිහුම් පාසල ගැන. 530 00:27:49,334 --> 00:27:52,754 මම හිතන්නේ එතන තමයි මගේ සැඟවුණු දක්ෂතා තියෙන්නේ. 531 00:27:52,838 --> 00:27:53,881 [පිහිය කැපීම අනුකරණය කරයි] 532 00:27:53,964 --> 00:27:55,090 -[ප්‍රකාශ කරයි] -[සිනාසෙයි] 533 00:27:55,173 --> 00:27:57,718 [සිනාසෙයි] මට කරදර වෙන්නත් බෑ සිල්ලර බඩු සඳහා සාප්පු යෑමට. 534 00:27:57,801 --> 00:27:58,886 අපි එලියට කමු. 535 00:27:58,969 --> 00:28:00,637 වුජුව පිටතට කැඳවන්න. 536 00:28:00,721 --> 00:28:03,640 ගීස්, මම මගේ දක්ෂතා පෙන්වන්නයි හිටියේ. 537 00:28:05,475 --> 00:28:06,602 [ප්‍රශ්නාර්ථයෙන් කෑගසයි] 538 00:28:06,685 --> 00:28:07,728 අම්මා. 539 00:28:08,854 --> 00:28:09,938 ඒ වුජු නේද? 540 00:28:10,647 --> 00:28:12,399 [Eunsook] හේයි, ඒක තමයි. 541 00:28:13,275 --> 00:28:14,526 ඒ ඔහු ඉදිරියේ කාන්තාවක්. 542 00:28:15,444 --> 00:28:16,486 ඒ කව් ද? 543 00:28:18,530 --> 00:28:20,908 මම ලී සොයොං, Junghan සඟරාවේ වාර්තාකරුවෙක්. 544 00:28:20,991 --> 00:28:23,327 මම දැක්කා ඔයා කියලා මාධ්‍ය සාකච්ඡාව අවලංගු කළා. 545 00:28:23,410 --> 00:28:25,579 ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද? 546 00:28:26,288 --> 00:28:28,540 [ප්‍රධාන නිලධාරි] මොහොත අපගේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව සඳහන් කර ඇත, 547 00:28:28,624 --> 00:28:30,792 අපි ව්යාපාරයේ පාඩුව තක්සේරු කරමු අපකීර්තිය නිසා ඇති විය 548 00:28:30,876 --> 00:28:32,044 සහ හානි සඳහා හිමිකම් ගොනු කරන්න. 549 00:28:32,127 --> 00:28:33,170 [ගල්ප්] 550 00:28:33,378 --> 00:28:34,379 ඒක මොකුත් නෑ. 551 00:28:34,463 --> 00:28:36,089 මට ඒ හැමදේම වැරදුනා. 552 00:28:37,257 --> 00:28:40,052 මට සිදු වූ සියලු කරදර ගැන මට කණගාටුයි. 553 00:28:48,852 --> 00:28:49,853 [Soyeong] මට සමාවෙන්න. 554 00:28:50,312 --> 00:28:51,313 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 555 00:28:52,272 --> 00:28:53,815 ඔබ මාධ්‍ය හමුවකට කතා කළේ නම්, 556 00:28:53,899 --> 00:28:55,525 ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබෙන්නට ඇත 557 00:28:55,609 --> 00:28:57,569 මියුංසූන්දංගේ උරුමක්කාරයා බව වංචා කළා. 558 00:28:59,029 --> 00:29:01,031 මම ඊට වඩා කැමතියි ඔබ මගෙන් ඒ ගැන විමසීම නැවැත්තුවා නම්. 559 00:29:03,075 --> 00:29:04,076 මට සමාවෙන්න. 560 00:29:05,035 --> 00:29:06,036 මෙතන. 561 00:29:06,954 --> 00:29:09,665 ඔබ කවදා හෝ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්, කරුණාකර මට කතා කරන්න. 562 00:29:18,382 --> 00:29:19,424 [වුජු මෘදු ලෙස සුසුම්ලමින්] 563 00:29:21,718 --> 00:29:22,886 [♪ විකාර සංගීතය වාදනය] 564 00:29:22,970 --> 00:29:24,346 [Eunsook] මාධ්‍ය හමුවක්? 565 00:29:24,930 --> 00:29:26,807 Myungsoondang ගේ උරුමක්කාරයා කවුද? 566 00:29:27,933 --> 00:29:29,267 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 567 00:29:29,351 --> 00:29:31,019 නැහැ, මම කොහොමද එහෙම කෙනෙක්ව දන්නේ? 568 00:29:32,020 --> 00:29:33,313 වාර්තාකරු වැරදීමකින් මා වෙත පැමිණියේය. 569 00:29:33,397 --> 00:29:34,731 දැන් මට කියන්න. 570 00:29:34,815 --> 00:29:35,816 අපට කියන්න. 571 00:29:35,899 --> 00:29:38,610 නැත්තම් මම කෙලින්ම ඇගෙන් අහනවා. 572 00:29:46,994 --> 00:29:49,079 [ජින්හ්වා] මියුංසූන්දංගේ කිම් වූජු... 573 00:29:49,871 --> 00:29:50,872 [ගැස්ම] 574 00:29:51,748 --> 00:29:53,000 ඒක හරි. 575 00:29:53,083 --> 00:29:54,668 මේ මිනිහා. 576 00:29:54,751 --> 00:29:56,503 ඔහු සිටියේ වුජුගේ රෝහල් කාමරයේය. 577 00:29:57,045 --> 00:29:58,213 ඒ වගේම ඒ කඩේත්. 578 00:29:58,296 --> 00:29:59,881 අපි ඔහුව මේරි සමඟ දුටුවෙමු. 579 00:29:59,965 --> 00:30:01,842 -[ගැස්ම] - ඒ එයා නේද? 580 00:30:03,969 --> 00:30:04,970 ඔහ්, මගේ. 581 00:30:05,470 --> 00:30:06,805 අනේ මන්දා. 582 00:30:06,888 --> 00:30:09,516 -[සුසුම් හෙළයි] -මේරි ඇත්තටම ජැක්පොට් එකට ගැහුවා. 583 00:30:09,599 --> 00:30:11,768 කොහොමද ඇය විවාහ වෙන්නේ එවැනි පොහොසත් පවුලකට? 584 00:30:12,227 --> 00:30:13,395 නමුත් බරපතල ලෙස, 585 00:30:13,979 --> 00:30:15,939 මේ මිනිහා දිහා බලන්න. 586 00:30:16,023 --> 00:30:18,275 එයා හරිම ක්ලාස් වගේ. 587 00:30:18,775 --> 00:30:22,070 අම්මේ මම ඊට වඩා ඉරිසියා කරනවා ඔහු කෙතරම් කඩවසම්ද යන්න ගැන 588 00:30:22,154 --> 00:30:23,697 ඇය පොහොසත් විවාහක බව වඩා. 589 00:30:23,780 --> 00:30:24,906 ඔහ්, මට පුළුවන් ... 590 00:30:26,575 --> 00:30:28,035 [මෘදු ලෙස] ඔබ මාව තිගැස්සුවා. 591 00:30:28,118 --> 00:30:29,327 [සිනාසෙමින්] 592 00:30:32,456 --> 00:30:34,750 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 593 00:30:36,084 --> 00:30:37,502 - හේයි. -ඔව්? 594 00:30:37,586 --> 00:30:38,587 ඔහුගේ පවුල 595 00:30:39,296 --> 00:30:40,839 Myungsoondang වලින් නේද? 596 00:30:44,259 --> 00:30:48,346 ඔබ දැනටමත් සිතුවිල්ලෙන් සතුටු වන බව පෙනේ මිණිබිරියක් ලබා ගැනීම. 597 00:30:48,430 --> 00:30:51,058 වූජුගෙන් මිදීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 598 00:30:51,141 --> 00:30:52,517 [මෘදු හිනාව] 599 00:30:53,060 --> 00:30:54,311 ඒ වුණත් ඒක සහනයක් 600 00:30:54,686 --> 00:30:57,189 මට එයාව බලන්න ලැබෙනවා කියලා මැරෙන්න කලින් විවාහ වෙනවා. 601 00:30:58,523 --> 00:31:00,734 වූජුගේ තාත්තා මාව ඇහැරෙව්වේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති. 602 00:31:03,403 --> 00:31:05,280 ඔබ දැකීමට ජීවත් විය යුතුය ඔබේ මී මුණුබුරා. 603 00:31:06,239 --> 00:31:07,783 එහෙම කියන්න එපා. 604 00:31:08,575 --> 00:31:10,577 ඔවුන් මට බබාලා දෙන්න කිව්වොත්? 605 00:31:11,161 --> 00:31:14,873 මම වයසක කෙනෙක්, ඒ නිසා මට ළමයින්ව හුරතල් කරන්න බැහැ මේ දවස්වල අම්මලා කරන විදිය. 606 00:31:15,123 --> 00:31:16,416 [සිනාසෙයි] 607 00:31:17,459 --> 00:31:18,919 හැමදාම වගේ අදත් ඔයා ලස්සනයි. 608 00:31:19,002 --> 00:31:20,128 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 609 00:31:20,879 --> 00:31:22,839 තව කල් තියෙනවා, පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න. 610 00:31:22,923 --> 00:31:23,965 [මෘදු හිනාව] 611 00:31:28,804 --> 00:31:30,931 ඔයා මට එපා කිව්ව නිසා, 612 00:31:31,014 --> 00:31:34,392 මම බැලුවේ නැහැ යූ මෙරි මහත්මියගේ පෞද්ගලික පසුබිමට. 613 00:31:35,185 --> 00:31:36,269 නමුත්... 614 00:31:38,271 --> 00:31:39,689 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 615 00:31:41,024 --> 00:31:42,943 මට ඇයව කිහිප වතාවක් මුණගැසුණා. 616 00:31:43,026 --> 00:31:44,569 ඇය හොඳ කෙනෙක් වගේ පෙනුණා. 617 00:31:45,445 --> 00:31:46,738 මගේ ස්පර්ශය තවමත් නැති වී නැත. 618 00:31:48,073 --> 00:31:49,449 ඔව් නෝනා. [මෘදු හිනාව] 619 00:31:49,908 --> 00:31:51,409 ඔවුන් කොහේදැයි ඔවුන්ගෙන් විමසන්න. 620 00:31:51,493 --> 00:31:52,661 ඔව් නෝනා. 621 00:31:57,207 --> 00:31:58,291 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 622 00:31:58,375 --> 00:31:59,376 ඔව්. 623 00:32:00,210 --> 00:32:02,170 අපි මල් ශාලාවේ නිවස ඉදිරිපිට. 624 00:32:03,088 --> 00:32:04,256 අපි ඉක්මනට එනවා. 625 00:32:04,589 --> 00:32:05,590 හරි හරී. 626 00:32:05,882 --> 00:32:06,925 [රේඛාව විසන්ධි වේ] 627 00:32:07,008 --> 00:32:09,928 මම හිතන්නේ ආච්චි ඔයාව හම්බවෙන්න හදිස්සියි කියලා. 628 00:32:10,011 --> 00:32:11,138 අද මම හොඳින් වගේද? 629 00:32:11,680 --> 00:32:12,722 ඔයා ලස්සනයි. 630 00:32:12,806 --> 00:32:14,641 අපි යමු. [සිනා] 631 00:32:16,810 --> 00:32:18,436 [♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 632 00:32:31,783 --> 00:32:33,285 [දොර සීනු නාද කිරීම] 633 00:32:36,371 --> 00:32:37,831 [දොර සීනු නාද කිරීම] 634 00:32:38,415 --> 00:32:39,541 ඒ ඔවුන් විය යුතුය. 635 00:32:40,000 --> 00:32:41,960 - හරි, මම ගිහින් එයාලට ඇතුලට එන්නම්. - නිසැකවම. 636 00:32:44,004 --> 00:32:45,463 [Eunsook බියෙන් ගැස්සී] 637 00:32:52,596 --> 00:32:54,973 අම්මේ මේ ගෙදර... [සමච්චල්] 638 00:32:55,056 --> 00:32:57,017 ඔයා කිව්වා ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා 639 00:32:58,101 --> 00:32:59,644 යූ මේරි මහත්මිය ගැන. 640 00:33:00,020 --> 00:33:01,021 මම කරනවා. 641 00:33:01,813 --> 00:33:03,440 මම මුලින්ම මාව හඳුන්වා දෙන්නම්. 642 00:33:04,858 --> 00:33:05,859 මම 643 00:33:06,484 --> 00:33:11,656 මේරිගේ හිටපු නැන්දම්මා, දැනට ඔබේ මුනුබුරා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා. 644 00:33:11,740 --> 00:33:12,991 අනික මම එයාගේ හිටපු නෑනා. 645 00:33:13,783 --> 00:33:14,784 නැන්දම්මා? 646 00:33:16,244 --> 00:33:17,245 මට කියන්න එපා... 647 00:33:17,704 --> 00:33:19,748 ඇය දික්කසාද වූ බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 648 00:33:19,831 --> 00:33:21,374 [♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය] 649 00:33:21,458 --> 00:33:22,459 බලන්න? 650 00:33:22,542 --> 00:33:24,753 ඇය තවත් මිනිසෙකුගේ ජීවිතයක් විනාශ කිරීමට සූදානම්ව සිටියාය. 651 00:33:25,378 --> 00:33:26,379 දෙවියනේ. 652 00:33:26,796 --> 00:33:29,883 කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න සහ ඔබ අදහස් කරන දේ මට කියන්න. 653 00:33:29,966 --> 00:33:31,134 ඔව් නෝනා. 654 00:33:31,218 --> 00:33:33,637 ඒ කෙල්ල මේරි... - ඒ කෙල්ල... 655 00:33:43,897 --> 00:33:45,232 [දුරකථන කම්පනය] 656 00:33:46,858 --> 00:33:47,859 ඔව්, අපි ආවා. 657 00:33:49,486 --> 00:33:50,487 සමාව දෙන්නද? 658 00:33:50,570 --> 00:33:52,822 එයා ඔයාව තනියම බලන්න කිව්වා. 659 00:33:55,116 --> 00:33:57,035 කුමක් ද? එකපාරටම... 660 00:34:00,622 --> 00:34:01,790 ඔහ්, හරි. 661 00:34:03,375 --> 00:34:04,376 මට කණගාටුයි. 662 00:34:04,459 --> 00:34:06,461 මම හිතන්නේ ඔයාට අද ආච්චිව මුණගැහෙන්න බෑ. 663 00:34:06,544 --> 00:34:09,089 ඇය පවසන්නේ ඇයට හදිසියේම සනීප නොවන බවයි. 664 00:34:09,172 --> 00:34:10,590 හා ඇත්තම ද? 665 00:34:10,674 --> 00:34:12,384 ඇය ගොඩක් අසනීප වෙලාද? 666 00:34:12,467 --> 00:34:14,261 හොඳයි, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ. 667 00:34:14,886 --> 00:34:16,429 මට ඇයව බලන්න යන්න වෙනවා. 668 00:34:16,513 --> 00:34:18,348 කාර් එකේ බලන් හිටියට කමක් නැද්ද? 669 00:34:18,431 --> 00:34:21,059 නෑ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා ඇතුලට යන්න. 670 00:34:24,271 --> 00:34:25,272 යන්න. 671 00:34:40,120 --> 00:34:41,121 මම යන්නම්. 672 00:34:49,296 --> 00:34:51,548 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 673 00:34:52,882 --> 00:34:53,883 මොකක්ද... 674 00:34:53,967 --> 00:34:55,302 යූ මේරි මහත්මියයි 675 00:34:56,720 --> 00:34:57,721 දික්කසාද වෙලාද? 676 00:34:57,804 --> 00:34:59,222 [♪ නොසන්සුන්, ග්‍රහණය කරගත් සංගීත වාදනය] 677 00:35:03,268 --> 00:35:04,561 [කිම් වූජු උගුර පිරිසිදු කරයි] 678 00:35:04,644 --> 00:35:07,522 අපි ඒ ගැන කියන්නයි හිටියේ අනෙක් සියල්ල සමඟ. 679 00:35:07,606 --> 00:35:08,773 "අනෙක් සියල්ල"? 680 00:35:10,108 --> 00:35:12,694 මම හිතන්නේ තව තියෙනවා මම පුදුම වෙයි කියලා. 681 00:35:30,629 --> 00:35:32,380 [♪ මෘදු, තියුණු සංගීත වාදනය] 682 00:35:33,214 --> 00:35:34,507 මේරි... [හුස්ම වෙව්ලමින්] 683 00:35:35,216 --> 00:35:37,093 මේ ගැන නැවත සිතා බලන ලෙස මට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 684 00:35:37,177 --> 00:35:38,845 මට සල්ලි නෑ. 685 00:35:38,928 --> 00:35:41,473 [අඬමින්] ඔබට කරුණාකර බියුටේ සමඟ කතා කළ හැකිද? 686 00:35:42,682 --> 00:35:44,684 සහ නඩු අහක දාන්න කියන්නද? 687 00:35:44,768 --> 00:35:47,103 ඇයි මෙච්චර දුර දේවල් ගෙනියන්න වුණේ? 688 00:35:47,187 --> 00:35:49,356 ඔබ එය මෙතරම් දුරකට ගෙන යාමට හේතු වූයේ කුමක්ද? 689 00:35:52,275 --> 00:35:55,487 ඔයා කැඩිලා ඉන්නවා දැක්කම සහ මේ වගේ කඩා වැටෙනවා 690 00:35:55,570 --> 00:35:57,072 මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ 691 00:35:58,573 --> 00:35:59,616 හෝ සෑහීමකට පත්වේ. 692 00:35:59,699 --> 00:36:00,742 [ඇඬීම] 693 00:36:02,911 --> 00:36:05,372 ඔබ මට රිදවූ බව අමතක කරමු 694 00:36:06,581 --> 00:36:08,208 සහ මා කෙරෙහි ඔබේ වෛරය. 695 00:36:09,334 --> 00:36:11,252 අපි ඔක්කොම අමතක කරමු... 696 00:36:12,087 --> 00:36:14,297 සහ හොඳ මතකයන් තබා ගන්න. 697 00:36:14,839 --> 00:36:15,965 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 698 00:36:18,176 --> 00:36:19,761 සමහර විට මට දඬුවම් ලැබෙයි. 699 00:36:23,598 --> 00:36:26,685 සියලු හොඳ දවස් මා පිටුපසින් ... 700 00:36:29,396 --> 00:36:31,439 ඒ වගේම මට මේරි වගේ හොඳ කාන්තාවක් නැති වුණා. 701 00:36:33,900 --> 00:36:35,026 [ආශාවෙන් සිනාසෙයි] 702 00:36:36,069 --> 00:36:37,821 [♪ සිත් රිදවන, ශෝකජනක සංගීත වාදනය] 703 00:36:58,675 --> 00:36:59,676 මේරි, 704 00:37:00,677 --> 00:37:01,678 මට සමාවෙන්න. 705 00:37:06,683 --> 00:37:07,851 මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා, 706 00:37:10,103 --> 00:37:11,229 නමුත් මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයයි. 707 00:37:12,147 --> 00:37:13,314 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 708 00:37:21,030 --> 00:37:22,949 මටත් ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න. 709 00:37:25,201 --> 00:37:26,202 සහෝදරිය 710 00:37:28,329 --> 00:37:29,330 [වෙහෙසට සුසුම්ලයි] 711 00:37:32,041 --> 00:37:33,042 මොකක්ද? 712 00:37:36,212 --> 00:37:37,338 මම මොනවද කරන්නේ? 713 00:37:39,340 --> 00:37:40,341 මේරි? 714 00:37:41,926 --> 00:37:43,636 ඇය මට කතා කරන්නේ ඇයි? 715 00:37:47,390 --> 00:37:48,391 කුමක් ද? 716 00:37:49,017 --> 00:37:50,101 ඔයා කොහෙද ගියේ? 717 00:37:50,685 --> 00:37:51,853 [හුස්ම වෙව්ලීම] 718 00:37:52,562 --> 00:37:53,938 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 719 00:37:54,439 --> 00:37:56,357 එය දැනටමත් නවත්වන්න. 720 00:37:56,441 --> 00:38:00,028 [කෑගසමින්] ඔබ සහ අම්මා දෙදෙනාම, කරුණාකර එය දැනටමත් නවත්වන්න! 721 00:38:00,195 --> 00:38:02,363 -[රේඛාව විසන්ධි වේ] -[අඬමින්] අනේ දෙයියනේ... 722 00:38:08,787 --> 00:38:11,372 ප්රධාන විධායක නිලධාරී YOO MERI 723 00:38:13,374 --> 00:38:14,459 [මූසික ක්ලික් කිරීම්] 724 00:38:15,668 --> 00:38:16,669 [දුරකථන නාද] 725 00:38:19,214 --> 00:38:20,548 කිම් වුජු 726 00:38:20,632 --> 00:38:21,716 [වුජු] මේරි. 727 00:38:21,800 --> 00:38:24,511 ඒක මගේ අම්මා වගේ කිම් මහත්තයාගේ ආච්චි බලන්න ගියා. 728 00:38:24,594 --> 00:38:26,262 මම හිතන්නේ ඇය ඔබ ගැන සමහර දේවල් කිව්වා. 729 00:38:26,346 --> 00:38:27,680 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 730 00:38:27,764 --> 00:38:28,807 මම ඇය වෙනුවෙන් සමාව අයදිනවා. 731 00:38:30,767 --> 00:38:32,477 [♪ මලානික සංගීත වාදනය] 732 00:38:32,852 --> 00:38:33,978 මට සමාවෙන්න. 733 00:38:34,062 --> 00:38:35,647 මම හිතන්නේ ඔයාට අද ආච්චිව මුණගැහෙන්න බෑ. 734 00:38:35,730 --> 00:38:38,024 ඇය පවසන්නේ ඇයට හදිසියේම සනීප නොවන බවයි. 735 00:38:38,942 --> 00:38:40,193 [වෙහෙසට සුසුම්ලයි] 736 00:38:41,361 --> 00:38:42,946 ඉතින්, ඒක තමයි වුණේ. 737 00:38:47,951 --> 00:38:49,035 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 738 00:38:59,212 --> 00:39:00,213 [Philnyun] මොකක්ද? 739 00:39:00,296 --> 00:39:02,006 ඇය වංචාවක් කළාද? 740 00:39:05,927 --> 00:39:07,136 [දුරකථන කම්පනය] 741 00:39:10,390 --> 00:39:12,433 මියුංසූන් 742 00:39:12,725 --> 00:39:13,810 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 743 00:39:14,227 --> 00:39:15,812 -ආයුබෝවන්. - හායි. 744 00:39:15,895 --> 00:39:18,481 මම නිකමට කල්පනා කළා සභාපතිනිය කටයුතු කරන ආකාරය. 745 00:39:19,190 --> 00:39:21,734 ඔහ්, එය බරපතල දෙයක් නොවේ. 746 00:39:21,818 --> 00:39:23,945 ඇය කිව්වා ඇය කියලා ඇයගේ හොඳම දේ දැනෙන්නේ නැත. 747 00:39:24,654 --> 00:39:25,655 මම දකියි. 748 00:39:26,406 --> 00:39:28,908 ඇය වෙන කිසිවක් කීවේ නැද්ද? 749 00:39:29,951 --> 00:39:30,952 නැත. 750 00:39:32,871 --> 00:39:33,997 ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද? 751 00:39:34,664 --> 00:39:35,999 මම දැන් මගේ ගමන යනවා. 752 00:39:36,666 --> 00:39:40,420 මම රැස්වීම නැවත සකස් කරන්නම් අවස්ථාවක් තිබෙන විට වෙනත් කාලයකට. 753 00:39:41,087 --> 00:39:42,422 - දැනට ... - ඒ ගැන. 754 00:39:42,505 --> 00:39:44,215 ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 755 00:39:44,299 --> 00:39:45,758 එය හදිසි නොවේ. 756 00:39:46,718 --> 00:39:47,719 ඔව්. 757 00:39:49,178 --> 00:39:50,388 සුභ රාත්රියක්. 758 00:39:52,557 --> 00:39:53,558 [රේඛාව විසන්ධි වේ] 759 00:39:58,479 --> 00:39:59,731 [වෙහෙසට සුසුම්ලයි] 760 00:40:10,575 --> 00:40:11,743 [වෙහෙසට සුසුම්ලයි] 761 00:40:16,998 --> 00:40:18,166 [දුරකථන කම්පනය] 762 00:40:18,875 --> 00:40:20,585 අම්මා 763 00:40:24,756 --> 00:40:26,090 නැහැ, ඒක. 764 00:40:26,174 --> 00:40:28,301 - ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමානයි. - අම්මා. 765 00:40:28,384 --> 00:40:29,469 හේයි, පැටියෝ. 766 00:40:30,303 --> 00:40:34,057 ඔයා කිව්වා නේද ඔයා ඉන්නවා කියලා ඔහුගේ ආච්චි හමුවීමට යනවාද? 767 00:40:34,140 --> 00:40:37,268 ඇයි කෝල් කළේ නැත්තේ එය සිදු වූ ආකාරය මට කියන්න? 768 00:40:37,352 --> 00:40:39,395 මම සදහටම බලා සිටිමි. 769 00:40:40,605 --> 00:40:43,316 -[නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්] -[ප්‍රකාශ කරයි] 770 00:40:44,984 --> 00:40:45,985 ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ නැද්ද? 771 00:40:47,946 --> 00:40:49,781 [මෘදු සුසුම්ලමින්] හොඳයි... 772 00:40:51,908 --> 00:40:53,159 මොකක්ද? 773 00:40:57,705 --> 00:41:00,291 අම්මේ, ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද? 774 00:41:00,375 --> 00:41:01,376 මගේ දෙයියනේ. 775 00:41:02,001 --> 00:41:03,044 කමක් නැහැ 776 00:41:03,461 --> 00:41:06,506 මට විශ්වාසද නැද්ද, හරිද? 777 00:41:08,800 --> 00:41:11,135 මම මේක එක පාරක් විසඳගන්නම්. 778 00:41:12,095 --> 00:41:13,763 හරි, මට තේරෙනවා. [ඉංග්‍රීසියෙන්] සන්සුන් වන්න. 779 00:41:14,138 --> 00:41:15,431 සන්සුන් වෙන්න. 780 00:41:15,515 --> 00:41:16,516 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 781 00:41:18,351 --> 00:41:19,852 [කොරියානු භාෂාවෙන්] අම්මේ, ඒ අය නේද? 782 00:41:19,936 --> 00:41:21,104 - කොහෙද? -එතන. 783 00:41:21,187 --> 00:41:23,356 [ගැස්ම] දෙයියනේ, ඔව්. 784 00:41:23,690 --> 00:41:25,733 හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 785 00:41:25,817 --> 00:41:26,818 ඉන්න. 786 00:41:27,402 --> 00:41:29,362 -[ඉංග්‍රීසියෙන්] නවත්වන්න. [ගොරවන] -[ටයර් කෑගැසීම] 787 00:41:32,240 --> 00:41:33,408 [කොරියානු භාෂාවෙන්] හේයි! 788 00:41:33,491 --> 00:41:35,159 [♪ නාට්‍යමය ගිටාර් සංගීත වාදනය] 789 00:41:37,412 --> 00:41:39,038 අනේ මන්දා. ඔයා කව්ද? 790 00:41:39,122 --> 00:41:41,416 ඔහ්, මගේ. [ගොතගැති] මේරිගේ මව! 791 00:41:41,499 --> 00:41:44,627 - අපි මෙය එකට අවසන් කරමු! - නැහැ, නවත්වන්න! 792 00:41:44,711 --> 00:41:46,504 මම ඔයාට හැමදේටම ගෙවන්න සලස්වන්නම් 793 00:41:46,587 --> 00:41:49,590 -මිස්. ඔහ්! - ඔයා මගේ දුවට කළා! 794 00:41:49,674 --> 00:41:52,510 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ජින්වා! 795 00:41:52,593 --> 00:41:54,929 - අපි මෙය එකට අවසන් කරමු! -මෙනෙවිය. ඔහ්! 796 00:41:55,221 --> 00:41:59,308 මම ඔයාට ගෙවන්න හදන්නම් ඔයා මගේ දුවට කරපු දේට! 797 00:41:59,392 --> 00:42:01,310 - ඇයි ඔයා ... -මිස්. ඔහ්! 798 00:42:01,394 --> 00:42:02,854 [ජින්හ්වා] මෙය නවත්වන්න! 799 00:42:03,604 --> 00:42:07,025 -[කෑගසමින්] ඒයි! - ඔයා කොහොමද මගේ සහෝදරිය සමඟ පටලවා ගන්නේ? 800 00:42:07,108 --> 00:42:09,610 - මේ කවුද? මට යන්න දෙන්න. - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? 801 00:42:11,154 --> 00:42:12,155 හේයි! 802 00:42:12,238 --> 00:42:13,239 [කෑගසයි] 803 00:42:15,408 --> 00:42:16,868 [සියල්ල කෑගසමින්, කොඳුරමින්] 804 00:42:19,954 --> 00:42:21,748 [Eunsook] කරුණාකර උදව් කරන්න. 805 00:42:21,831 --> 00:42:24,125 -[යංසූක්] මගේ දුවට... - කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 806 00:42:24,208 --> 00:42:25,418 -මෙනෙවිය. ඔහ්! - ඔයා ගොඩක් මැරිලා. 807 00:42:26,919 --> 00:42:29,839 [ජින්හ්වා] කරුණාකර මට උදව් කරන්න! 808 00:42:48,816 --> 00:42:50,026 [වෙහෙසට සුසුම්ලයි] 809 00:42:56,991 --> 00:42:58,159 ඔයා කලින් ඇවිත්. 810 00:42:58,993 --> 00:42:59,994 [ප්‍රශ්නාර්ථයෙන් කෑගසයි] 811 00:43:00,661 --> 00:43:01,746 මොකක්ද? 812 00:43:01,829 --> 00:43:03,289 අද ඔබේ නඩු විභාගය නොවේද? 813 00:43:03,372 --> 00:43:04,373 [මෘදු හිනාව] 814 00:43:04,791 --> 00:43:09,170 මම ආවේ ඔයා කලබල වෙලා නම් නැවතත් ඔබව නැඟිටුවන පිරිමි ළමයෙකු ගැන. 815 00:43:09,253 --> 00:43:10,254 කුමක් ද? 816 00:43:11,130 --> 00:43:12,131 එය කුමක් ද? 817 00:43:12,215 --> 00:43:15,676 ඔයා හිතනවද මම මගේ දුකේ ගිලෙනවා කියලා මොකද මිනිහෙක් මාව නැගිට්ටුවාද? 818 00:43:15,760 --> 00:43:16,803 මම නැහැ. 819 00:43:19,597 --> 00:43:21,224 ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කරනවාද? 820 00:43:21,307 --> 00:43:22,975 [♪ මෘදු, මෘදු සංගීත වාදනය] 821 00:43:24,268 --> 00:43:26,187 ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කරනවාද? 822 00:43:27,939 --> 00:43:29,023 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 823 00:43:30,942 --> 00:43:33,027 මෑතකදී කවුරුහරි මාව සැනසුවා. 824 00:43:34,278 --> 00:43:37,990 මට ඒ සල්ලි තේරුණා මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම නොවේ. 825 00:43:39,075 --> 00:43:40,201 ඒ පුද්ගලයාට ස්තුතියි, 826 00:43:40,827 --> 00:43:42,870 මට දැන් හරිම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා. 827 00:43:43,621 --> 00:43:46,040 ඒ පුද්ගලයා කවුද කියලා මට විශ්වාස නැහැ, 828 00:43:46,124 --> 00:43:48,584 නමුත් ඔවුන් සැබවින්ම ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයන් විය යුතුය. 829 00:43:50,044 --> 00:43:51,921 කොහොම උනත් මම දැන් ඔයාගෙ ආකල්ප වලට කැමතියි. 830 00:43:52,630 --> 00:43:53,631 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ගරු කරන්න. 831 00:43:55,383 --> 00:43:56,384 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ගරු කරන්න 832 00:43:57,343 --> 00:43:58,719 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 833 00:44:04,767 --> 00:44:05,852 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබේ අත්හදා බැලීම... 834 00:44:06,644 --> 00:44:08,104 එය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 835 00:44:18,156 --> 00:44:19,448 [කොරියානු භාෂාවෙන්] මම මුලින්ම යන්නම්. 836 00:44:23,286 --> 00:44:24,620 මම එනකම් ඉන්න! 837 00:44:24,704 --> 00:44:26,080 [♪ උද්යෝගිමත්, විකාර සංගීතය වාදනය] 838 00:44:32,753 --> 00:44:36,007 මාර්ගය වන විට, ඔබ මගෙන් එවැනි අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටියේ ඇයි? 839 00:44:36,841 --> 00:44:38,342 මොකද මට අහන්න කෙනෙක් නැති නිසා. 840 00:44:38,426 --> 00:44:40,469 ඉන්න, ඇත්තටම ඒකද? 841 00:44:42,972 --> 00:44:44,140 නැහැ කියන්න පුළුවන්. 842 00:44:44,223 --> 00:44:46,058 ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ. 843 00:44:46,142 --> 00:44:47,852 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 844 00:44:47,935 --> 00:44:49,312 හරියට, මම පටන් ගන්නේ කවදාද? 845 00:44:49,395 --> 00:44:51,939 මේක ගොඩක් එක්ක එනවා වගකීමෙන් නේද? 846 00:44:52,565 --> 00:44:53,900 මම එනකම් ඉන්න! 847 00:44:53,983 --> 00:44:55,318 [Sanghyeon] ඉක්මන් කරන්න! 848 00:44:55,401 --> 00:44:57,069 [ජිංග්යොං] ඔහ්, බරපතලයි. 849 00:44:57,153 --> 00:44:58,404 ඔබ වේගවත් වැඩියි. 850 00:45:01,657 --> 00:45:03,242 [♪ මෘදු ජෑස් සංගීතය පසුබිමේ වාදනය වේ] 851 00:45:04,410 --> 00:45:07,580 [මේරි] අපි හැම දෙයක්ම හිතුවා සුමටව සිදු වනු ඇත, 852 00:45:08,706 --> 00:45:12,418 නමුත් අපි එක් එක්කෙනා රැගෙන ගිය පරිදි අපේම නොකියන කරදර, 853 00:45:12,919 --> 00:45:16,172 ජීවිතය කාර්යබහුල වූ අතර අපි වෙන් විය. 854 00:45:20,927 --> 00:45:23,304 මම ඔයාට කිව්වද Eungsoo සමාගමෙන් ඉවත් වූ බව? 855 00:45:23,721 --> 00:45:25,139 නැහැ, ඔබ අදහස් කළේ ජන්ග් මහතාද? 856 00:45:26,557 --> 00:45:29,101 ඔහු හදිසියේම වීමට අවශ්යයි ක්‍රීඩා කණ්ඩායම් හිමිකරුවෙකි. 857 00:45:29,185 --> 00:45:32,605 ඔහුට ඔහුගේ ආශාව පසුපස හඹා යාමට අවශ්‍ය විය, එබැවින් ඔහු පසුගිය සතියේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දුන්නේය. 858 00:45:32,980 --> 00:45:33,981 මම දකියි. 859 00:45:34,065 --> 00:45:36,192 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු ක්රීඩා වලට කැමති බව. - ඔහු කරනවා. 860 00:45:36,567 --> 00:45:40,196 එයා මේ දවස්වල කාර්යබහුලයි බාලදක්ෂ වෘත්තීය ක්‍රීඩකයින්. 861 00:45:40,279 --> 00:45:42,907 ඒ වගේම එය මා කාර්යබහුල කරයි, ඔහු වෙනුවෙන් පිරවීමට උත්සාහ කරයි. 862 00:45:49,288 --> 00:45:52,625 ඔබත් කාර්ය බහුල බව පෙනුනා, ඔබ අඩුවෙන් කතා කරන ආකාරය දැකීමෙන්. 863 00:45:53,376 --> 00:45:54,418 [පැකිලෙනවා] 864 00:45:54,502 --> 00:45:56,420 ඒ රැස්වීම් නිසා. 865 00:45:57,088 --> 00:45:58,631 නව ව්‍යාපෘතිය සමඟ, 866 00:45:58,714 --> 00:46:01,801 එය ටිකක් කලබල විය Daejeon සිට එහා මෙහා යනවා. 867 00:46:01,884 --> 00:46:04,303 ඔහ්, මට පේනවා. 868 00:46:09,517 --> 00:46:11,686 මැඩම් කෝ 869 00:46:15,147 --> 00:46:16,315 [දුරකථන කම්පනය] 870 00:46:16,816 --> 00:46:18,234 මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද? 871 00:46:43,592 --> 00:46:45,261 මම ගෙවීමට කැමතියි, කරුණාකර. 872 00:46:50,975 --> 00:46:52,018 [කාඩ් රීඩර් බීප්] 873 00:46:52,101 --> 00:46:54,020 කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න. 874 00:46:56,897 --> 00:46:58,190 -[මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැරකෙමින්] -[රිසිට්පත් ඉරා දැමීම] 875 00:46:59,608 --> 00:47:01,277 - ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. 876 00:47:02,486 --> 00:47:05,156 [Kim Wooju] නැහැ, මම ඔබට දැනටමත් කිව්වා. 877 00:47:05,239 --> 00:47:08,492 ඔබ සිතන ආකාරයට නොව... 878 00:47:09,118 --> 00:47:10,369 නැහැ, මම අදහස් කළේ ... 879 00:47:11,620 --> 00:47:12,621 [වෙහෙසට සුසුම්ලයි] 880 00:47:13,581 --> 00:47:15,958 ආච්චි, කරුණාකර ඔබට නැවත සලකා බැලිය හැකිද? 881 00:47:17,460 --> 00:47:19,420 [♪ මලානික සංගීත වාදනය] 882 00:47:26,344 --> 00:47:28,262 මට සමාවෙන්න. මට ගෙදර යන්න වෙනවා. 883 00:47:28,346 --> 00:47:30,473 ඒක හොඳයි. ඔයාගේ ආච්චි ඔයාව ඉල්ලනවා. 884 00:47:30,556 --> 00:47:31,766 ඔබ යා යුතුයි. 885 00:47:32,141 --> 00:47:33,309 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 886 00:48:19,146 --> 00:48:20,689 හැමෝම මෙතන ඉන්න නිසා, 887 00:48:22,608 --> 00:48:24,026 මම මගේ තීරණ ඔබට කියන්නම්. 888 00:48:26,237 --> 00:48:28,114 [♪ මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය] 889 00:48:39,458 --> 00:48:40,626 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 890 00:48:42,128 --> 00:48:44,755 ආච්චි, කරුණාකර ඔබට නැවත සලකා බැලිය හැකිද? 891 00:48:45,381 --> 00:48:47,091 [වෙහෙසට සුසුම්ලමින්] නැහැ, මම කිව්වේ... 892 00:48:48,175 --> 00:48:49,385 [දුරකථන කම්පනය] 893 00:48:53,848 --> 00:48:55,391 මියුන්සික් 894 00:48:57,977 --> 00:48:58,978 ආයුබෝවන්. 895 00:48:59,520 --> 00:49:00,521 [Kim Wooju] ඔබ කොහෙද? 896 00:49:02,106 --> 00:49:03,899 මම ඉන්නේ ක්‍රීඩා පිටියේ මගේ නිවස ඉදිරිපිට. 897 00:49:04,525 --> 00:49:07,486 මම නැවුම් වාතය සඳහා එළියට ආවා සුළඟ හොඳ නිසා. 898 00:49:07,570 --> 00:49:08,779 "නැවුම් වාතය සඳහා පිටතට ආවා"? 899 00:49:08,863 --> 00:49:10,406 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මේ මුළු කාලය පුරාම හිටියේ. 900 00:49:10,865 --> 00:49:11,866 සමාව දෙන්නද? 901 00:49:11,949 --> 00:49:14,869 ඔයා වෙනස් වෙලාවත් නෑ. ඔබ මේ පැයේ තනියම කරන්නේ කුමක්ද? 902 00:49:25,504 --> 00:49:26,547 [රේඛාව විසන්ධි වේ] 903 00:49:27,214 --> 00:49:28,299 වූජු. 904 00:49:35,514 --> 00:49:38,476 මම ඔයාව බලන්න ඔයා ඉන්න තැනට යමින් හිටියා. 905 00:49:38,559 --> 00:49:41,687 මම දැක්කා ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා, 906 00:49:41,770 --> 00:49:44,148 විදුලි පහන් යටතේ දිදුලයි ඒ විශ්මිත සුන්දරත්වය සමඟ. 907 00:49:45,816 --> 00:49:47,568 ආච්චි මොනවද කිව්වේ? 908 00:49:48,986 --> 00:49:51,947 මට විශ්වාසයි ඇය ඔබට කතා කළා කියලා මොකද ඇයට කියන්න දෙයක් තිබුනා. 909 00:49:52,031 --> 00:49:53,073 [පැකිලෙනවා] 910 00:49:54,992 --> 00:49:56,076 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 911 00:49:57,661 --> 00:49:59,413 ඇය අපට විරුද්ධයි නේද? 912 00:49:59,997 --> 00:50:00,998 කුමක් ද? 913 00:50:01,081 --> 00:50:04,251 වුජුගේ අම්මා ඔයාගේ ආච්චිව බලන්න ගියා. 914 00:50:05,628 --> 00:50:07,546 මම හිතන්නේ ඇය ඇයට පැවසූ දේ මම දන්නවා. 915 00:50:10,841 --> 00:50:12,718 මම හොඳින්, 916 00:50:12,801 --> 00:50:14,762 ඒ නිසා ඔය අතරේ අරගල කරන්න එපා. 917 00:50:15,054 --> 00:50:16,430 මම දඟලන්නේ නැහැ. 918 00:50:18,140 --> 00:50:19,391 මට ඔයාව ඇහුණා 919 00:50:19,934 --> 00:50:22,144 අවන්හලේදී ඔබේ ආච්චි සමඟ කතා කිරීම. 920 00:50:24,313 --> 00:50:25,606 [සාක්ෂාත් කර ගැනීමේදී උද්දීපනය කරයි] 921 00:50:26,273 --> 00:50:27,399 [වෙහෙසට සුසුම්ලයි] 922 00:50:27,483 --> 00:50:30,152 ආච්චි, කරුණාකර ඔබට නැවත සලකා බැලිය හැකිද? 923 00:50:33,239 --> 00:50:36,825 [මෘදු හිනාව] පිරිනැමීම සඳහා මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා, 924 00:50:36,909 --> 00:50:39,787 නමුත් මම සූදානම් නැහැ තවමත් සමාගම පවරා ගැනීමට. 925 00:50:40,538 --> 00:50:43,082 අපි වෘත්තීය කළමනාකරුවෙකු බඳවා ගන්නේ කෙසේද? 926 00:50:43,749 --> 00:50:45,251 ඉතුරු ටික අහන්න ඔයා ඉන්න තිබුනා. 927 00:50:45,668 --> 00:50:49,421 ආච්චිට ඕන මම ආයතනය භාර ගන්න. 928 00:50:49,505 --> 00:50:51,173 -කුමක් ද? - ගීස්. 929 00:50:51,257 --> 00:50:52,716 ඔබ නැවතත් ඔබේම ඔළුවට ගියා. 930 00:50:54,635 --> 00:50:58,264 හොඳයි, ඇය ඇසුවේ නැත ආයෙත් මාව දකින්න, ඉතින්... 931 00:50:58,347 --> 00:51:01,183 ඒ ගැන ඇය කීවාය ඇයට තව ටිකක් කාලය අවශ්‍යයි. 932 00:51:02,017 --> 00:51:03,060 [පිළිගනී] 933 00:51:03,811 --> 00:51:04,812 මොකක්ද? 934 00:51:05,521 --> 00:51:07,106 ඇය වංචාවක් කළාද? 935 00:51:07,189 --> 00:51:10,067 ඒත් ඔයාම කිව්වා, 936 00:51:10,150 --> 00:51:11,819 ඕනෑම කෙනෙකුට වැරදි කරන්න පුළුවන්. 937 00:51:12,236 --> 00:51:14,989 වැදගත් වන්නේ හදවත තිබීමයි සහ දේවල් නිවැරදි කිරීමට ඇති කැමැත්ත. 938 00:51:15,739 --> 00:51:16,824 [උදහසේ සුසුම්ලමින්] 939 00:51:18,450 --> 00:51:19,493 ආච්චි... 940 00:51:19,577 --> 00:51:20,661 මට හිසරදයක් තියෙනවා. 941 00:51:21,453 --> 00:51:22,830 මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න. 942 00:51:24,415 --> 00:51:27,084 [Kim Wooju] ඔබ කොතරම් කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද කියා ඔබ දන්නවාද? මම ඇගේ අවසරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද? 943 00:51:27,543 --> 00:51:28,544 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 944 00:51:29,003 --> 00:51:30,879 ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. 945 00:51:31,255 --> 00:51:32,339 [මෘදු හිනාව] 946 00:51:33,340 --> 00:51:34,925 ඔයා දන්නවද ඇය අද මට කතා කළේ ඇයි කියලා? 947 00:51:42,516 --> 00:51:43,726 ඇය මට මේක දුන්නා. 948 00:51:45,144 --> 00:51:47,104 ඇය කිව්වා, ඔබට ඕනෑම වේලාවක මුදල් උපයා ගත හැකිය, 949 00:51:47,187 --> 00:51:49,189 ඕනෑම වේලාවක රසවත් ආහාර අනුභව කරන්න, 950 00:51:49,732 --> 00:51:51,609 සහ ඕනෑම අවස්ථාවක සංචාරය කරන්න. 951 00:51:53,819 --> 00:51:55,529 නමුත් යෝජනාවක් සඳහා කාලයක් තිබේ. 952 00:51:57,990 --> 00:52:01,035 මට කවදාහරි කෙනෙක් මුණගැහුනොත් එහෙමත් ඇය කිව්වා මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි, 953 00:52:01,118 --> 00:52:02,661 මම ඇයව නැති කර නොගත යුතුයි. 954 00:52:02,745 --> 00:52:04,413 [♪ මෘදු, සිහින සංගීතය වාදනය] 955 00:52:20,888 --> 00:52:21,889 මේරි. 956 00:52:25,684 --> 00:52:27,728 ඔයා මාව බඳිනවද? 957 00:52:35,027 --> 00:52:37,071 [♪ ඉතිරියල් දීප්තිය] 958 00:52:43,952 --> 00:52:44,953 මේරි? 959 00:52:45,621 --> 00:52:46,622 ඔව්. 960 00:52:46,705 --> 00:52:47,956 [සහනයෙන් සිනාසෙයි] 961 00:52:49,124 --> 00:52:50,250 [මෘදු හිනාව] 962 00:52:51,418 --> 00:52:52,586 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] හොඳයි, 963 00:52:53,253 --> 00:52:56,006 කෙනෙක් කිව්වා මම ඉක්මනට උත්තර දෙන්න එපා කියලා. 964 00:52:57,383 --> 00:52:59,885 [සිනාසෙමින්] මම දහයට ගණන් කරමින් සිටියෙමි, නමුත් මම අසාර්ථක වුණා. 965 00:53:00,969 --> 00:53:02,346 -[සිනාසෙයි] -[මේරි නාසයෙන්] 966 00:53:18,320 --> 00:53:20,531 -[උගුරනවා] -[තෘප්තිමත් සුසුම්ලමින්] 967 00:53:49,977 --> 00:53:51,145 [තෘප්තිමත් සුසුම්ලමින්] 968 00:53:56,150 --> 00:53:57,484 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 969 00:54:07,244 --> 00:54:09,580 මම බොහෝ වැරදි කර ඇත, 970 00:54:09,663 --> 00:54:12,666 නමුත් ස්තුතියි මට සමාව දීම සහ මාව පිළිගැනීම සඳහා. 971 00:54:12,750 --> 00:54:14,001 ෂුවර්. 972 00:54:14,084 --> 00:54:16,378 ඔබ මෙයින් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත් බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 973 00:54:17,546 --> 00:54:19,298 එය ඔබේ මනසේ තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. 974 00:54:20,424 --> 00:54:21,592 මම එය මතක තබා ගන්නෙමි. 975 00:54:21,675 --> 00:54:23,302 මමත් කරන්නම්. 976 00:54:23,385 --> 00:54:24,845 අම්මේ! [සිනාසෙයි] 977 00:54:25,637 --> 00:54:27,264 වූජුගේ පෙම්වතිය එන බව මට ආරංචි විය. 978 00:54:27,347 --> 00:54:29,141 අම්මේ, වම් පැත්ත බලන්න. 979 00:54:29,725 --> 00:54:30,726 ඇය මෙහේ. 980 00:54:30,809 --> 00:54:32,186 ඔබව හමුවීම සතුටක්, කිම් මහත්මිය. 981 00:54:32,269 --> 00:54:33,604 මගේ නම යූ මේරි. 982 00:54:33,687 --> 00:54:34,688 හායි, මම... 983 00:54:37,107 --> 00:54:38,233 වූජුගේ නැන්දා. 984 00:54:38,859 --> 00:54:40,527 මේ එයාගේ මස්සිනා. 985 00:54:40,611 --> 00:54:41,695 ආයුබෝවන් කියන්න. 986 00:54:41,779 --> 00:54:44,615 අපි දැනටමත් එකිනෙකා දන්නවා. මම හරි නේද? 987 00:54:44,698 --> 00:54:46,825 - ඔබ හොඳින් සිටියාද? - ඔව්. 988 00:54:46,909 --> 00:54:48,660 [Eungsoo සහ Miyeon හිනැහෙනවා] 989 00:54:48,994 --> 00:54:50,078 [මියොන්] ඔබ දන්නවා, 990 00:54:51,038 --> 00:54:53,457 ඇය ඇගේ මවට බොහෝ සෙයින් සමාන ය. 991 00:54:53,540 --> 00:54:55,876 ඔව්, ඇය කරනවා. ඇය ද දරුණු ලෙස පෙනේ. 992 00:54:55,959 --> 00:54:57,461 - ඔව්. - හරිද? 993 00:54:57,544 --> 00:54:59,755 ඔයා මගේ අම්මව දැක්කද? 994 00:54:59,838 --> 00:55:01,715 ඇත්තටම අපි Yeosu බලන්න ගියා. 995 00:55:01,798 --> 00:55:04,760 අපිම එතනට ගියා ආච්චිගේ නියෝගය මත. 996 00:55:04,843 --> 00:55:06,136 එය තරමක් දුරින් විය. 997 00:55:06,720 --> 00:55:08,263 [♪ ග්‍රහණය කර ගන්නා විකාර සංගීතය] 998 00:55:10,224 --> 00:55:14,019 YOUNGSOOK's Restaurant 999 00:55:25,072 --> 00:55:28,158 [තෘප්තිමත් ලෙස ප්‍රකාශ කරයි] කොහොමද මේ රෝල් කරපු ඔම්ලට් එක? 1000 00:55:28,575 --> 00:55:29,701 ඔහ්, මගේ. 1001 00:55:29,785 --> 00:55:30,786 [සිනාසෙයි] 1002 00:55:32,704 --> 00:55:35,040 [යුංසු හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්, තෘප්තිමත් hums] 1003 00:55:36,250 --> 00:55:38,168 මෙම ස්ථානය රසවත් ය. 1004 00:55:39,253 --> 00:55:40,587 අම්මේ, උත්සාහ කරන්න. 1005 00:55:40,671 --> 00:55:42,381 -[මියොන්] ආහාර ගැනීම නවත්වන්න. -[Eungsoo] එය උත්සාහ කරන්න. 1006 00:55:42,464 --> 00:55:44,550 නිකන් කටට දාගන්න. 1007 00:55:44,633 --> 00:55:46,718 -[Eungsoo] හරි. - ඔබ සෝල් සිට විය යුතුය. 1008 00:55:47,678 --> 00:55:49,846 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1009 00:55:49,930 --> 00:55:51,473 ඔබ උපභාෂාව භාවිතා කරන්නේ නැත. 1010 00:55:51,557 --> 00:55:53,225 මම දකියි. [මෘදු හිනාව] 1011 00:55:54,560 --> 00:55:55,727 අයිතිකරු ඔබද? 1012 00:55:55,811 --> 00:55:58,313 -කුමක් ද? - කොහොමද බිස්නස් එක? 1013 00:55:58,939 --> 00:56:00,607 ලාභය කීයද? 1014 00:56:00,691 --> 00:56:02,276 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 1015 00:56:02,359 --> 00:56:04,653 මම මුළුතැන්ගෙයි සහායකයෙක් පමණයි. 1016 00:56:04,736 --> 00:56:06,572 ඇය අයිතිකාරියයි. 1017 00:56:10,075 --> 00:56:11,868 [♪ විකාර සංගීතය වාදනය] 1018 00:56:13,954 --> 00:56:16,957 [සුන්ජා] ගීස්, ඔවුන් පරීක්ෂකයන් පමණි. 1019 00:56:17,040 --> 00:56:19,710 ඒත් එයා ඒකෙන් කෑමක් හදනවා. 1020 00:56:19,793 --> 00:56:21,795 එහෙම කෑවොත් සහ කිසිවක් මිලට නොගනී, 1021 00:56:21,878 --> 00:56:23,755 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්ලජ්ජිත ය. 1022 00:56:24,256 --> 00:56:26,633 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] මේ... [සිනාසෙයි] 1023 00:56:26,717 --> 00:56:29,094 අපි මේ සියල්ල මිලදී ගන්නෙමු. 1024 00:56:29,177 --> 00:56:32,306 ඔයාට පුළුවන්ද මේ දෙක අපි වෙනුවෙන් පැක් කරලා දෙන්න? 1025 00:56:35,017 --> 00:56:37,519 [ගැස්ම] ඔහ්, නැහැ. 1026 00:56:37,603 --> 00:56:39,104 ඉන්න. 1027 00:56:39,646 --> 00:56:42,274 මේව ගන්න බෑ ඒ වෙනුවට... 1028 00:56:42,357 --> 00:56:44,359 මෙන්න මේක ගන්න. 1029 00:56:46,153 --> 00:56:49,281 හරි එහෙනම්. නමුත් මේවායේ මිල සමාන වේ, 1030 00:56:49,865 --> 00:56:51,116 එහෙත් එය මුදලෙන් අඩකි. 1031 00:56:51,199 --> 00:56:53,577 ඔබ අපට වෙනස් ලෙස සලකනවාද? අපි ප්‍රදේශවාසීන් නොවන නිසාද? 1032 00:56:53,660 --> 00:56:56,496 - අපිත් මේ ව්‍යාපාරයේ ඉන්නවා. - එය එසේ නොවේ. 1033 00:56:58,081 --> 00:57:01,084 - එය මුදලෙන් අඩකි. - දෙයියනේ, ඒක... 1034 00:57:01,168 --> 00:57:03,253 -ආයුබෝවන්. - ඔහ්, හේයි, බොහියොන්. 1035 00:57:03,337 --> 00:57:04,588 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1036 00:57:04,671 --> 00:57:05,964 අපි බලමු. 1037 00:57:06,048 --> 00:57:07,966 මම ඔබේ ප්‍රියතම සියල්ල ඇසුරුම් කළා. 1038 00:57:08,050 --> 00:57:09,384 මෙතන. 1039 00:57:09,468 --> 00:57:11,303 ඔබේ සහෝදරිය සමඟ එය භුක්ති විඳින්න. 1040 00:57:11,386 --> 00:57:12,929 ඔයාට ස්තූතියි. 1041 00:57:20,228 --> 00:57:22,022 ස්තුතියි. යන්න, දැන්. 1042 00:57:22,105 --> 00:57:23,607 ආයුබෝවන්. 1043 00:57:24,858 --> 00:57:27,611 [සුන්ජා] දෙයියනේ, ඔයා ත්‍යාගශීලී වැඩියි. 1044 00:57:27,694 --> 00:57:30,155 මෙම අනුපාතයෙන් ව්යාපාරය අසාර්ථක වනු ඇත. 1045 00:57:30,238 --> 00:57:31,740 විකාර. 1046 00:57:32,407 --> 00:57:34,326 ඔහ්, මගේ. මට කණගාටුයි. 1047 00:57:34,409 --> 00:57:37,788 ඇගේ මව ඇය කුඩා කාලයේදීම මිය ගියාය, 1048 00:57:37,871 --> 00:57:40,165 ඇගේ පියා නිවසේ නැත ඔහු ධීවරයෙක් නිසා. 1049 00:57:40,248 --> 00:57:43,335 එයා තාම පොඩි ළමයෙක්, ඒත් එයාට බලාගන්න බාල එකෙක් ඉන්නවා. 1050 00:57:43,418 --> 00:57:44,628 ඉතින් මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා. 1051 00:57:44,711 --> 00:57:49,549 ඒත් ඒ කෙල්ල ආඩම්බර වැඩියි ඒවා නොමිලේ ගැනීමට. 1052 00:57:49,633 --> 00:57:52,969 ඉතින් වෙන මොනවා කරන්නද නමුත් ඇයට තවත් බොහෝ දේ දෙන්න? 1053 00:57:53,053 --> 00:57:54,179 [සිනාසෙයි] 1054 00:57:54,429 --> 00:57:57,474 මම ඔබට වෙනස් ලෙස සලකන්නේ නැත, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. 1055 00:57:57,557 --> 00:57:59,768 ඔහ්, හරි. [බැටළු ලෙස සිනාසෙයි] 1056 00:57:59,851 --> 00:58:01,561 - ඉතින්, ඔබ සෝල් වලින්ද? - ඔව්. 1057 00:58:01,645 --> 00:58:04,606 ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත වූ බැවින්, බලමු... 1058 00:58:05,232 --> 00:58:06,358 [ගොරවන] 1059 00:58:06,441 --> 00:58:07,693 මෙන්න. 1060 00:58:07,776 --> 00:58:09,194 - පොලොක් පෑන්කේක්? - පොලොක් පෑන්කේක්. 1061 00:58:09,277 --> 00:58:11,029 - මේක ගෙදර. -[සිනාසෙයි] 1062 00:58:11,113 --> 00:58:13,448 [සිනාසෙයි] අපේ පොලොක් පෑන්කේක් පුදුම වේ. 1063 00:58:13,532 --> 00:58:14,658 [යුංසු මැසිවිලි නඟයි] 1064 00:58:16,076 --> 00:58:17,202 -[සුසුම් හෙළයි] -[ගොරවන්නේ] 1065 00:58:22,624 --> 00:58:23,667 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 1066 00:58:25,460 --> 00:58:26,837 [රේඛා නාද] 1067 00:58:27,587 --> 00:58:29,339 -[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] - හායි, අම්මා. 1068 00:58:30,090 --> 00:58:32,801 මම දැන් යු මේරි මහත්මියගේ මව දුටුවෙමි, 1069 00:58:32,884 --> 00:58:34,010 සහ මම හිතන්නේ ... 1070 00:58:35,011 --> 00:58:36,346 ඔබ ඇයට කැමති වනු ඇත. 1071 00:58:36,430 --> 00:58:40,976 ඒ වගේ ඔබේ විවාහය සම්බන්ධයෙන්, අපි ඉතා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කළා. 1072 00:58:41,059 --> 00:58:42,561 -[උත්සාහයෙන් සිනාසෙයි] -[මියොන් සිනහසෙමින්] 1073 00:58:44,271 --> 00:58:45,480 ස්තුතියි. 1074 00:58:45,564 --> 00:58:48,984 එතකොට මම හිතන්නෙ ඉතුරු ටික විතරයි පවුලේ රැස්වීම සඳහා දින නියම කිරීමට. 1075 00:58:49,067 --> 00:58:50,986 ඒ ගැන... 1076 00:58:52,028 --> 00:58:54,197 අපේ විවාහය ප්‍රමාද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. 1077 00:58:55,615 --> 00:58:56,616 ඇයි? 1078 00:58:56,700 --> 00:58:59,536 හොඳයි, මම ප්රධාන විධායක තනතුර භාර ගත්තා. 1079 00:59:00,120 --> 00:59:02,748 ඉතින්, මම හිතන්නේ එය පමණක් නිවැරදියි දැන් සමාගම කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට. 1080 00:59:03,623 --> 00:59:05,292 මේරිත් ඒකට එකඟ වුණා. 1081 00:59:05,959 --> 00:59:08,879 ඔව් මටත් හිතුනා එය හොඳම දේ සඳහා වනු ඇත. 1082 00:59:09,337 --> 00:59:10,338 [Philnyun] ඒක හරිද? 1083 00:59:11,506 --> 00:59:14,009 දෙන්නම එකඟ නම් හරි. 1084 00:59:14,092 --> 00:59:15,469 මම අනුමාන කරනවා 1085 00:59:16,344 --> 00:59:18,847 මට තව කල් ජීවත් වෙන්න විතරයි වෙන්නේ. 1086 00:59:18,930 --> 00:59:20,140 [සියලු සිනහව] 1087 00:59:20,223 --> 00:59:22,017 [මියොන්] ඔහ්, අම්මා ... 1088 00:59:22,851 --> 00:59:25,687 පුතේ මේ ඔයාට හිනා වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි. 1089 00:59:25,771 --> 00:59:28,398 තවම ප්‍රමාද නැත. මම කොහොමද ඔයාව සෙට් කරන්නේ? 1090 00:59:28,482 --> 00:59:30,609 මම ස්වභාවික හමුවීම් විශ්වාස කරන කෙනෙක් අම්මේ. 1091 00:59:30,692 --> 00:59:32,944 මම අන්ධ දින කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා සෙට්-අප් නැහැ. 1092 00:59:33,028 --> 00:59:34,446 ප්‍රමාද වැඩි නැහැ. 1093 00:59:34,529 --> 00:59:36,907 මේරි, ඔයාට යාළුවො ඉන්නවද ඔබට හඳුන්වා දිය හැකිද? 1094 00:59:36,990 --> 00:59:38,200 මට ගොඩක් තියෙනවා. 1095 00:59:38,283 --> 00:59:40,410 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔයාට එයාව සෙට් කරන්න පුලුවන්ද? 1096 00:59:40,494 --> 00:59:41,995 ඔබ කුමන ආකාරයේ කාන්තාවක්ද? 1097 00:59:42,078 --> 00:59:44,122 - අම්මා වගේ නෙවෙයි කෙනෙක්. -[මියොන්] මම වගේ කෙනෙක්. 1098 00:59:45,290 --> 00:59:47,334 [ජිංග්යොං] ඔබයි මෙතැන් සිට මෙහි ජීවත් වනු ඇත. 1099 00:59:48,543 --> 00:59:51,171 මේකත් මිනිස්සු ඉන්න තැනක්, 1100 00:59:51,254 --> 00:59:53,006 එහෙනම් ඉක්මනට පුරුදු වෙන්න, හරිද? 1101 00:59:53,924 --> 00:59:55,592 විශේෂයෙන් ඔබ, මිහිරි. 1102 00:59:56,301 --> 00:59:59,429 ඔයා පහුගිය ටිකේ ගොඩක් පහත් වෙලා, හැම වෙලාවෙම නිදි. 1103 01:00:01,348 --> 01:00:02,432 නැත්නම් ඇඹුල් ද? 1104 01:00:04,392 --> 01:00:06,853 ඔහ්, මේක ඇත්තටම අවුල් සහගතයි. 1105 01:00:07,771 --> 01:00:09,314 ඔයාලා නිවුන් දරුවෝද? 1106 01:00:15,779 --> 01:00:18,949 ඔබේ හිමිකරු ඔබ දෙදෙනා වෙනස් කළේ කෙසේද? 1107 01:00:19,533 --> 01:00:21,034 [♪ මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය] 1108 01:00:22,577 --> 01:00:25,163 [සුසුම්ලෑම] ආහාර වේලාව. 1109 01:00:46,393 --> 01:00:47,894 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 1110 01:00:59,030 --> 01:01:00,532 [ජිංග්යොං] හිතවත් බේක් මහතා. 1111 01:01:01,074 --> 01:01:03,577 හොඳටම සීතල වෙලා උදෑසන සහ රාත්රියේ. 1112 01:01:03,660 --> 01:01:07,289 ශීත ඍතුව ආසන්න විය යුතුය, දිනෙන් දින විනිශ්චය කිරීම ද කෙටි වේ. 1113 01:01:08,039 --> 01:01:09,374 ඔයා හොඳින් කරනවා නේද? 1114 01:01:09,958 --> 01:01:13,253 එය මට රෝහල සහ නිවසයි, 1115 01:01:13,336 --> 01:01:16,548 නමුත් මෑතකදී, මම ඇත්තටම හිටියා කැස්බෑවන් ඇති දැඩි කිරීම සතුටක්. 1116 01:01:16,631 --> 01:01:19,551 මට කියන්නත් බෑ ටෙරපින් වලින් කැස්බෑවෙක්, 1117 01:01:19,634 --> 01:01:22,429 නමුත් මම කැස්බෑ විශේෂඥයෙක් බවට පත්වෙලා 1118 01:01:22,512 --> 01:01:24,681 කියන්න හදන එකෙන් නිවුන් වැනි පැණිරස හා ඇඹුල් වෙන්ව, 1119 01:01:25,432 --> 01:01:26,850 ඔයා කිව්වා මට එයාලට කන්න දෙන්න ඕනේ කියලා 1120 01:01:26,933 --> 01:01:29,519 සහ වරින් වර ඔවුන්ගේ ජලය වෙනස් කරන්න. 1121 01:01:29,603 --> 01:01:30,770 නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? 1122 01:01:30,854 --> 01:01:32,731 මටත් චෙක් කරන්න වෙනවා ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර නම් 1123 01:01:33,273 --> 01:01:35,942 මොකද එයාලා ගොඩක් නිහඬයි. 1124 01:01:37,193 --> 01:01:39,988 මම හිතන්නේ ඔවුන් අභ්‍යන්තරිකයින්, ඔබ පසුපස ගෙන යනවා. 1125 01:01:40,071 --> 01:01:41,072 [සිනාසෙයි] 1126 01:01:44,492 --> 01:01:47,662 මම සහභාගි වෙන්නම් ලබන වසන්තයේ බොස්ටන් මැරතන් තරඟයේදී. 1127 01:01:47,746 --> 01:01:51,249 මම ඒක සම්පූර්ණ කරලා ඔයාට එවන්නම් චාල්ස් ගඟේ සාක්ෂි ඡායාරූපයක්. 1128 01:01:51,333 --> 01:01:52,584 ඔබ මා හා එක්වීමට කැමතිද 1129 01:01:52,667 --> 01:01:54,669 ඊළඟ නොවැම්බර් සඳහා නිව් යෝර්ක් සිටි මැරතන්? 1130 01:01:54,753 --> 01:01:56,796 මට දැන් පාඨමාලාව සම්පූර්ණ කළ හැකිය. 1131 01:01:56,880 --> 01:02:01,009 ඔබට මගේ වේගයට ගැළපීමට අවශ්‍ය නම්, එතෙක් ඔබට දැඩි ලෙස පුහුණු වීමට සිදුවනු ඇත. 1132 01:02:01,092 --> 01:02:03,345 මම ඔබේ ඉබ්බන්ව හොඳින් බලාගන්නම්, 1133 01:02:03,428 --> 01:02:06,973 ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා නිරෝගීව ඉන්න. 1134 01:02:07,057 --> 01:02:08,558 මම ඔබව දැන ගැනීමට පෙර, මම කවියක් නැතිව එකතු වුණා 1135 01:02:08,642 --> 01:02:11,478 මේ කැස්බෑවන් වගේ, ඔවුන්ගේ ශක්තිමත් ෂෙල් වෙඩි මත යැපෙන, 1136 01:02:11,561 --> 01:02:15,607 ඔබ තව තවත් ශක්තිමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ එහි දින පුරා. 1137 01:02:16,399 --> 01:02:17,734 මම ඔබට නැවත ලියන්නම්. 1138 01:02:27,077 --> 01:02:28,453 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 1139 01:02:36,628 --> 01:02:38,421 1 වසරකට පසුව 1140 01:02:38,505 --> 01:02:41,132 [Sejung] එළිමහන් මංගල උත්සවයක්ද? වැස්සක් වහිනවා වගේ. 1141 01:02:41,216 --> 01:02:42,384 [මෙනෙවිය. ඔහ්] මට ඒ ගැන කියන්න. 1142 01:02:42,884 --> 01:02:44,511 ඇයි මට මේ වගේ දේවල් ගෙනියන්න වෙන්නේ? 1143 01:02:45,470 --> 01:02:47,722 එහි ඇති වරද කුමක්ද? තණකොළ සුවඳයි. 1144 01:02:47,806 --> 01:02:50,433 ඒ වගේම මම නිතරම සිහින මැව්වා එළිමහන් මංගල උත්සවයක් පැවැත්වීම. 1145 01:02:50,517 --> 01:02:51,893 ඔහු හරි. 1146 01:02:51,977 --> 01:02:54,312 ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා ඔබ සතුටින් ජීවත් වෙනවා කියලා ඔබේ මංගල දිනයේ වැසි නම්. 1147 01:02:54,396 --> 01:02:55,605 ඉතින්, මම හිතන්නේ එය වාසනාවන්තයි. 1148 01:02:55,689 --> 01:02:56,731 කොතරම් වාසනාවන්තද! 1149 01:02:56,815 --> 01:02:58,274 කුමක් වුවත්. 1150 01:02:59,609 --> 01:03:00,610 [කෑගසයි] 1151 01:03:00,694 --> 01:03:01,945 [Wonseok] මොකක්ද අවුල? 1152 01:03:02,404 --> 01:03:03,405 [මෙනෙවිය. ඔහ්] ඉන්න... 1153 01:03:04,489 --> 01:03:05,490 මේ මොකක්ද? 1154 01:03:05,573 --> 01:03:08,076 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. මේවා අලුත්! 1155 01:03:08,785 --> 01:03:10,328 අනේ මගේ ඇදුම්ත් අලුත්. 1156 01:03:10,412 --> 01:03:11,705 [Wonseok] මමත්. 1157 01:03:11,788 --> 01:03:13,081 [Songhee] ඔහ්, නෑ... 1158 01:03:13,164 --> 01:03:15,417 [Eungsoo] "මිස් යූ මේරි..." 1159 01:03:15,500 --> 01:03:16,501 [මිස්. ඔහ්] මගේ සපත්තු ... 1160 01:03:16,584 --> 01:03:17,585 - ඔහ්, හලෝ. - හායි. 1161 01:03:17,669 --> 01:03:18,753 අපොයි නෑ. ඔයාට තුවාලද? 1162 01:03:18,837 --> 01:03:20,422 නැහැ, ඒක මගේ විලුඹ විතරයි. 1163 01:03:20,505 --> 01:03:21,506 මම දකියි. 1164 01:03:22,382 --> 01:03:24,509 -[මෙනෙවිය. ඔහ්] නැහැ, එතන නැහැ. -[Eungsoo] බලමු... 1165 01:03:24,592 --> 01:03:28,138 "අදට සහභාගී වූවාට ස්තුතියි..." 1166 01:03:28,346 --> 01:03:30,890 [සිනාසෙයි] ඔබේ ව්‍යාපාරය ඉහළ යන බව මට ආරංචි විය. 1167 01:03:30,974 --> 01:03:32,767 අනේ කොහෙත්ම නෑ. 1168 01:03:32,851 --> 01:03:36,563 ඒක ටිකක් සමාජ මාධ්‍යවල වයිරස් වුනා, 1169 01:03:36,646 --> 01:03:39,899 ඒ වගේම මට වෙලාවක් නැහැ කියමු නානකාමරයට යන්න. 1170 01:03:39,983 --> 01:03:42,027 -[පාරිභෝගික 1] ස්තූතියි. -[සොරි] ස්තුතියි. 1171 01:03:42,110 --> 01:03:44,195 හලෝ, ඔබ කැමති කුමක් ද? 1172 01:03:44,279 --> 01:03:46,281 [පාරිභෝගික 2] අපට පැකට් දෙකක් ලබා ගත හැකිද? කොළ ලූනු කිම්චි? 1173 01:03:46,364 --> 01:03:48,033 - සහ මුහුදු පැලෑටි කඳන් පැකට් දෙකක්, කරුණාකර. -හරි හරී. 1174 01:03:48,116 --> 01:03:49,701 මෙහෙ අතුරු කෑම ඇහුණා ඇත්තටම හොඳයි. 1175 01:03:49,784 --> 01:03:51,745 ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි. 1176 01:03:51,828 --> 01:03:56,624 දෙවියනේ, සොරිට ස්තූතියි, අපි සමාජ මාධ්‍යවල වෛරස් වුණා. 1177 01:03:56,708 --> 01:03:59,335 මට වෙලාවක්වත් නැහැ නානකාමරයට යන්න. 1178 01:03:59,419 --> 01:04:01,546 ඔබට ඉක්මනින් ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගත හැකිය. 1179 01:04:01,629 --> 01:04:03,840 -ඇයි නැත්තේ? මට ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. -[සිනාසෙමින්] 1180 01:04:03,923 --> 01:04:05,258 -ආයුබෝවන්. - හායි. 1181 01:04:05,341 --> 01:04:06,718 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මේ මොකක්ද? 1182 01:04:06,801 --> 01:04:08,803 [ඉංග්‍රීසියෙන්] එය සාදා ඇත වියළි රාබු මිශ්ර කිරීමෙන් 1183 01:04:08,887 --> 01:04:12,766 වැනි කුළුබඩු සමග රතු ගම්මිරිස් කුඩු සහ සෝයා සෝස්. 1184 01:04:12,849 --> 01:04:13,850 මම දකියි. 1185 01:04:13,933 --> 01:04:15,477 - මට උත්සාහ කළ හැකිද? - ඔව්. 1186 01:04:15,560 --> 01:04:17,062 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1187 01:04:17,145 --> 01:04:18,396 -මෙතන. -ඔයාට ස්තූතියි. 1188 01:04:19,230 --> 01:04:22,650 අපි ඇතුලේ තව දේවල් තියෙනවා, ඒ නිසා කරුණාකර බලන්න. 1189 01:04:22,734 --> 01:04:24,194 ඔහ්, මගේ. [සිනාසෙමින්] 1190 01:04:25,695 --> 01:04:29,491 මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබේ ව්‍යාපාරය අභිබවා යා හැකිය Myungsoondang එතෙර. 1191 01:04:29,574 --> 01:04:32,077 විකාර. [සිනාසෙමින්] 1192 01:04:33,411 --> 01:04:36,831 - ඒ සියල්ල මගේ බාල දියණියට ස්තූතියි. -[සිනාසෙයි] 1193 01:04:38,416 --> 01:04:43,213 කොහොමහරි පුතාගෙ බිස්නස් එක කොහොමද? 1194 01:04:43,797 --> 01:04:45,006 එය කුමක්ද? 1195 01:04:45,590 --> 01:04:48,510 ඒක ගේම් වලට සම්බන්ධ දෙයක් කියලා මට ආරංචි වුණා. 1196 01:04:48,593 --> 01:04:49,803 [බැටළු ලෙස සිනාසෙයි] 1197 01:04:51,304 --> 01:04:54,766 [මෘදු සුසුම්ලමින්] මම ඔහුව දකින සෑම අවස්ථාවකම, මම කල්පනා කරනවා 1198 01:04:56,184 --> 01:04:57,519 ළමයි නැති මිනිස්සු කොච්චර වාසනාවන්තද. 1199 01:04:57,602 --> 01:04:58,603 [ප්‍රකාශ කරයි]` 1200 01:04:59,687 --> 01:05:02,774 -[මෘදු ලෙස] ඒ ඔහු පුතෙක් නිසා. -[මෘදු හිනාවක්] 1201 01:05:02,857 --> 01:05:06,027 මෙතන ඉන්නේ අපේ බාල දුව කෙනෙක් දකිනවාද? 1202 01:05:06,111 --> 01:05:09,781 [පැකිලෙනවා] ඔබට කෙනෙක් ඉන්නවාද? නිර්දේශ කිරීමට? 1203 01:05:09,864 --> 01:05:13,034 දුර බලන්න ඕන නෑ නිවැරදි කෙනා ළඟින් සිටිය හැකි විට. 1204 01:05:13,118 --> 01:05:14,452 හරි. 1205 01:05:14,536 --> 01:05:16,121 අපි සමාගමෙන් පිරිමින් පරීක්ෂා කරමු. 1206 01:05:16,204 --> 01:05:17,372 - හරි. - බලන්න. 1207 01:05:17,455 --> 01:05:18,456 [මියොන්] හොඳයි ... 1208 01:05:18,915 --> 01:05:20,583 ක්‍රීඩා සමාගමක් පවත්වාගෙන යන කෙනෙක් කොහොමද? 1209 01:05:20,667 --> 01:05:22,627 -[යංසූක්] බලමු. - මම? 1210 01:05:25,130 --> 01:05:28,883 "දැන් තියෙන්නේ විවාහ පොරොන්දුව කියවීමක් යුවලගේ සමිතිය සැමරීම සඳහා 1211 01:05:28,967 --> 01:05:30,969 - සහ සුබපැතුම් කථාවක්." -[විශ්මයෙන් කෑගසයි] 1212 01:05:31,052 --> 01:05:33,096 -ඒයි, ඔයා අද මනාලයා වගේ. -[සිනාසෙයි] 1213 01:05:33,179 --> 01:05:34,180 ස්තුතියි. 1214 01:05:34,264 --> 01:05:36,182 ඒත් මට කතා කරන්න එපා. මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි. 1215 01:05:36,266 --> 01:05:38,309 හරි, හොඳයි. 1216 01:05:38,393 --> 01:05:39,644 වරදක් කරන්න එපා. 1217 01:05:40,228 --> 01:05:42,438 - හොඳින් කරන්න. - හරි, ස්තූතියි. 1218 01:05:42,522 --> 01:05:43,898 -[මෘදු හිනාවක්] -[දුරකථන කම්පනය] 1219 01:05:43,982 --> 01:05:45,233 [මිහිරි] 1220 01:05:48,403 --> 01:05:49,612 ඔබ පැමිණ තිබේද? 1221 01:05:49,904 --> 01:05:51,739 [♪ උද්යෝගිමත්, විකාර සංගීතය වාදනය] 1222 01:06:01,541 --> 01:06:02,750 [මෘදු හිනාව] 1223 01:06:33,281 --> 01:06:34,365 [Eungsoo උගුර පිරිසිදු කරයි] 1224 01:06:34,449 --> 01:06:36,117 අපි දැන් පටන් ගනිමු 1225 01:06:36,201 --> 01:06:40,580 කිම් වූජු සහ යූ මේරිගේ විවාහ මංගල්‍යය. 1226 01:06:40,663 --> 01:06:44,709 කරුණාකර සියලුම අමුත්තන්ට අසුන් ගත හැකිද? 1227 01:06:45,543 --> 01:06:46,544 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1228 01:06:47,128 --> 01:06:50,089 අපි දැන් විවාහ උත්සවය ආරම්භ කරමු 1229 01:06:50,173 --> 01:06:53,343 මනාලයාගේ, කිම් වූජු මහතා, සහ මනාලිය, යූ මෙරි මහත්මිය. 1230 01:06:53,927 --> 01:06:55,511 මනාලිය හා මනාලයා, 1231 01:06:55,595 --> 01:06:58,014 ඔබේ ඇතුල්වීම සඳහා සූදානම් වන්න. 1232 01:06:58,097 --> 01:06:59,849 [♪ සිහින පොප් සංගීත වාදනය] 1233 01:07:04,979 --> 01:07:07,565 [මේරි] වාසනාව වෙස්වලාගෙන පැමිණේ. 1234 01:07:07,649 --> 01:07:08,816 [දුරකථන කම්පනය] 1235 01:07:14,489 --> 01:07:15,490 හලෝ? 1236 01:07:15,573 --> 01:07:18,326 ලොකුම වාසනාව ලැබුණු විට මගේ ජීවිතේ මට ආවා... 1237 01:07:18,409 --> 01:07:20,119 මම දිනුවා? 1238 01:07:20,203 --> 01:07:22,247 නමුත් මට හැරවිය හැක්කේ ඔබ පමණි. 1239 01:07:22,330 --> 01:07:24,415 ඔබට පුළුවන් 1240 01:07:24,499 --> 01:07:25,833 මගේ සැමියා වෙන්න? 1241 01:07:26,626 --> 01:07:29,087 මම හිතුවේ සතුට කියලා අන්තිමට මගේ පැත්තට ආවා 1242 01:07:30,421 --> 01:07:33,383 නමුත් බොරුව මත ගොඩනගාගත් වාසනාව සැබෑ විය නොහැක. 1243 01:07:35,009 --> 01:07:38,263 සමහර විට, ඒ සියලු මංමුලා සහගත අවස්ථාවන්හිදී ඒ ගෙදරට එල්ලිලා, 1244 01:07:39,013 --> 01:07:41,307 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ 1245 01:07:42,850 --> 01:07:46,145 එය බොරු නිවසක් නොවීය මට හැමෝගෙන්ම සැඟවීමට සිදු විය ... 1246 01:07:47,939 --> 01:07:52,527 නමුත් මට ආදරය කළ හැකි තනි පුද්ගලයෙක් මම කවුරු වුණත් කමක් නැහැ. 1247 01:07:53,319 --> 01:07:55,238 ඒ මම ඔයාට කැමති නිසා. 1248 01:07:55,321 --> 01:07:57,949 මොන දේ කළත්, 1249 01:07:58,032 --> 01:07:59,993 මම ඔබ අසලම ඉන්නම්. 1250 01:08:02,328 --> 01:08:04,122 [මේරි] එවැනි කෙනෙකු හමුවීම. 1251 01:08:06,207 --> 01:08:08,334 ඇත්තටම වාසනාව කියන්නේ ඒක නෙවෙයිද? 1252 01:08:10,962 --> 01:08:14,799 [Kim Wooju] එවැනි වාසනාව දෛවය මෙන් පැමිණේ වඩාත්ම මංමුලා සහගත අවස්ථාවන්හිදී. 1253 01:08:22,890 --> 01:08:24,142 [හැඬීම] 1254 01:08:24,976 --> 01:08:27,603 ඔහුව බලාගන්නේ කවුද? 1255 01:08:27,687 --> 01:08:29,605 - එය තබා ගන්න. -[ටෙඩි පටිගත කිරීමේ නාට්‍ය] 1256 01:08:30,064 --> 01:08:31,774 [Kim Wooju] සමහර දවස් සතුටින් හිටියා, 1257 01:08:31,858 --> 01:08:33,860 සහ සමහර දවස් එසේ නොවීය. 1258 01:08:35,737 --> 01:08:38,614 දුකේ තරං හැම වෙලාවකම සහ තනිකම මා මත කඩා වැටුණි, 1259 01:08:39,866 --> 01:08:41,784 මම මග වැරදී ඉබාගාතේ ගියෙමි. 1260 01:08:43,619 --> 01:08:45,413 නමුත් සමහර විට ඒ කාලය පුරාම 1261 01:08:46,289 --> 01:08:49,584 මාව ඔබ වෙත ගෙන යන මාර්ගයක් විය. 1262 01:08:55,048 --> 01:08:56,382 හරියට අපි හම්බවෙන්න පොරොන්දු උනා වගේ 1263 01:08:57,717 --> 01:08:59,344 දුර ගමනකින් පසු. 1264 01:09:00,428 --> 01:09:02,263 [මේරි] අපේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතකම 1265 01:09:03,639 --> 01:09:05,683 අපිව එකිනෙකා දෙසට ගෙන ගියා. 1266 01:09:10,313 --> 01:09:11,314 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1267 01:09:12,774 --> 01:09:13,775 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1268 01:09:16,402 --> 01:09:18,613 [♪ මංගල ගමන පියානෝව වාදනය කරමින්] 1269 01:09:31,501 --> 01:09:33,544 [අමුත්තන් අත්පොළසන් දෙමින්, හූ කියමින්] 1270 01:09:40,259 --> 01:09:42,678 [♪ උද්යෝගිමත් සිහින සංගීතය වාදනය] 1271 01:09:55,525 --> 01:09:57,318 [අමුත්තන් දිගටම අත්පොළසන් දෙමින්, හූ කියමින්] 1272 01:10:18,089 --> 01:10:19,882 [සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා] 1273 01:10:50,913 --> 01:10:53,583 ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද? 1274 01:11:37,627 --> 01:11:39,629 පරිවර්තනය කළේ සුසානා කිම් විසිනි